Micah 4:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည်လင့်စင်မှမိမိ၏လူမျိုး တော်ကို သိုးထိန်းသဖွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူ ရာယေရုရှလင်မြို့၊ သင်သည်နိုင်ငံတော် ၏မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသကဲ့သို့ ယခုတစ်ဖန် မြို့တော်ဖြစ်ရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အိုဧဒါလင့်စင်၊ ဇိအုန်သတို့သမီး နေရာကုန်း၊ သင်သည် အစိုးရလိမ့်မည်။ အရင်တည်သော အာဏာ တည်ပြန်လိမ့်မည်။ နိုင်ငံတော်သည် ယေရုရှလင်သတို့ သမီးလက်သို့ တဖန် ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သိုး အုပ် တော့် ဆိုင် ရာ မျှော် စင် ဖြစ် သော၊ အို သ တို့ သ မီး ယေ ရု ရှ လင် ကုန်း ယ မန် ရ သော အုပ် စိုး ခွင့်၊ သ တို့ သ မီး ယေ ရု ရှ လင် ၏ အာ ဏာ ပိုင် ခွင့် သည်၊ သင့် ထံ ရောက် ပြန် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အို ဧဒါလင့်စင်၊ ဇိအုန်သတို့သမီး နေရာကုန်း၊ သင်သည် အစိုးရလိမ့်မည်။ အရင်တည်သော အာဏာတည်ပြန်လိမ့်မည်။ နိုင်ငံတော်သည် ယေရုရှလင်သတို့သမီးလက်သို့ တစ်ဖန်ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အို ဧဒါလင့္စင္၊ ဇိအုန္သတို႔သမီး ေနရာကုန္း၊ သင္သည္ အစိုးရလိမ့္မည္။ အရင္တည္ေသာ အာဏာတည္ျပန္လိမ့္မည္။ နိုင္ငံေတာ္သည္ ေယ႐ုရွလင္သတို႔သမီးလက္သို႔ တစ္ဖန္ေရာက္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္လင့္စင္မွမိမိ၏လူမ်ိဳး ေတာ္ကို သိုးထိန္းသဖြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ ရာေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ သင္သည္နိုင္ငံေတာ္ ၏ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ခဲ့ဖူးသကဲ့သို႔ ယခုတစ္ဖန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အို ဧဒါမျှော်စင် ဇိအုန်သမီးပျိုနေရာတောင်ကုန်း၊ အုပ်စိုးမှုအာဏာသည် ယခင်ကကဲ့သို့ပင် သင့်ထံပြန်လာလိမ့်မည်။ ဂျေရုဆလင်သမီးပျိုထံသို့ နိုင်ငံတော်ပြန်ရောက်လိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အို ဧဒါေမွ်ာ္စင္ ဇိအုန္သမီးပ်ိဳေနရာေတာင္ကုန္း၊ အုပ္စိုးမႈအာဏာသည္ ယခင္ကကဲ့သို႔ပင္ သင့္ထံျပန္လာလိမ့္မည္။ ေဂ်႐ုဆလင္သမီးပ်ိဳထံသို႔ ႏိုင္ငံေတာ္ျပန္ေရာက္လိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Micah 4:8 — Compare Translations