Micah 5:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​အ​ချိန်​တွင်​ငါ​သည် သင်​တို့​၏​မြင်း​များ​ကို​ဖယ်​ရှား​၍ သင်​တို့​၏ စစ်​ရ​ထား​များ​ကို​ဖျက်​ဆီး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုကာလ၌ သင်၏မြင်းတို့ကို သင့်အလယ်က ငါပယ်ရှင်း၍၊ သင်၏ ရထားတို့ကိုလည်း ဖျက်ဆီးမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ထို နေ့ ရက် ကာ လ၌ ငါ သည် သင့် ဘောင် တွင် ရှိ သော မြင်း တပ် ကို ပယ် ရှား၍၊ ရ ထား တပ် ကို ဖျက် ဆီး ခြင်း၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထို​ကာ​လ၌ သင်၏​မြင်း​တို့​ကို သင့်​အ​လယ်​က ငါ​ပယ်​ရှင်း၍၊ သင်၏ ရ​ထား​တို့​ကို​လည်း ဖျက်​ဆီး​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ထို​ကာ​လ၌ သင္၏​ျမင္း​တို႔​ကို သင့္​အ​လယ္​က ငါ​ပယ္​ရွင္း၍၊ သင္၏ ရ​ထား​တို႔​ကို​လည္း ဖ်က္​ဆီး​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​အ​ခ်ိန္​တြင္​ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား​၍ သင္​တို႔​၏ စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​မည္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​နေ့ရက်​တွင် သင်​၏​မြင်း​များ​ကို ငါ​ဖယ်ရှား​ပစ်​မည်​။ သင်​၏​စစ်ရထား​တို့​ကို ဖျက်ဆီး​ပစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​ေန႔ရက္​တြင္ သင္​၏​ျမင္း​မ်ား​ကို ငါ​ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​။ သင္​၏​စစ္ရထား​တို႔​ကို ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။