Micah 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့ပြည်တွင်ရှိသောမြို့များ ကိုဖျက်ဆီး၍ သင်တို့၏ခံတပ်များကို ဖြိုဖျက်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ပြည်၌ မြို့ရိုးတို့ကို ငါပယ်ရှင်း၍၊ သင်၏ ရဲတိုက်ရှိသမျှတို့ကို ဖြိုဖျက်မည်။
Burmese 1928
နေ ပြည် ရှိ ခံ မြို့ များ ကို ပယ် ရှား၍၊ ခံ တပ် ဟူ သ မျှ ကို ဖြို လှဲ ခြင်း၊
Burmese 2021
သင်၏ပြည်၌ မြို့ရိုးတို့ကို ငါပယ်ရှင်း၍၊ သင်၏ရဲတိုက်ရှိသမျှတို့ကို ဖြိုဖျက်မည်။
Burmese JBZV
သင္၏ျပည္၌ ၿမိဳ႕ရိုးတို႔ကို ငါပယ္ရွင္း၍၊ သင္၏ရဲတိုက္ရွိသမၽွတို႔ကို ၿဖိဳဖ်က္မည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔ျပည္တြင္ရွိေသာၿမိဳ႕မ်ား ကိုဖ်က္ဆီး၍ သင္တို႔၏ခံတပ္မ်ားကို ၿဖိဳဖ်က္မည္။-
Burmese MSBU
သင့်ပြည်ရှိ မြို့များကို ငါဖျက်ဆီးပစ်မည်။ သင့်ခံတပ်ရှိသမျှတို့ကိုလည်း ဖြိုချပစ်မည်။
Burmese MSBZ
သင့္ျပည္ရွိ ၿမိဳ႕မ်ားကို ငါဖ်က္ဆီးပစ္မည္။ သင့္ခံတပ္ရွိသမွ်တို႔ကိုလည္း ၿဖိဳခ်ပစ္မည္။