Micah 5:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​တို့​ဆောင်​ထား​သော​အင်း​အိုင် လက်​ဖွဲ့​များ​ကို​ဖျက်​ဆီး​သ​ဖြင့် သင်​တို့​တွင် ဗေ​ဒင်​ဟော​သူ​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏နယ်၌ စုန်းလုပ်သောသူတို့ကို ငါပယ်ရှင်း ၍၊ သင်၌ ဗေဒင်ဟောသောသူမရှိရ။

Burmese 1928

လက် ဝယ် ရှိ ယ တြာ များ ကို ပယ် ရှား၍၊ ဗေ ဒင် တတ် တို့ ကို ပ စေ ခြင်း၊

Burmese 2021

သင်၏​နယ်၌ စုန်း​လုပ်​သော​သူ​တို့​ကို ငါ​ပယ်​ရှင်း၍၊ သင်၌ ဗေ​ဒင်​ဟော​သော​သူ​မ​ရှိ​ရ။

Burmese JBZV

သင္၏​နယ္၌ စုန္း​လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ပယ္​ရွင္း၍၊ သင္၌ ေဗ​ဒင္​ေဟာ​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ရ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ေဆာင္​ထား​ေသာ​အင္း​အိုင္ လက္​ဖြဲ႕​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​တြင္ ေဗ​ဒင္​ေဟာ​သူ​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​တတ်မြောက်​သော​မှော်အတတ်​များ​ကို သင့်​ထံမှ ငါ​ဖယ်ရှား​ပစ်​မည်​။ ဗေဒင်ဟော​သော​သူ​များ​လည်း သင်​၌ ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သင္​တတ္ေျမာက္​ေသာ​ေမွာ္အတတ္​မ်ား​ကို သင့္​ထံမွ ငါ​ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​။ ေဗဒင္ေဟာ​ေသာ​သူ​မ်ား​လည္း သင္​၌ ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။