Micah 5:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​တို့​ဝတ်​ပြု​သော​ရုပ်​တု​များ​နှင့် ကိုး​ကွယ်​ရာ​ကျောက်​တိုင်​များ​ကို​ဖျက်​ဆီး မည်။ နောက်​တစ်​ဖန်​သင်​တို့​သည်​သင်​တို့​လက် ဖြင့်​လုပ်​သော​အ​ရာ​များ​ကို​မ​ကိုး​ကွယ်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထုလုပ်သော ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို သင့်အလယ် က ငါပယ်ရှင်း၍ ၊ ကိုယ်လက်နှင့်လုပ်သော အရာကို နောက်တဖန်သင်မကိုးကွယ်ရ။

Burmese 1928

လက် ဖြစ် ဘု ရား ရှေ့ ရှိ မ ခိုး ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ သင့် ဘောင် တွင် ရှိ သော ရုပ် ပွား ဆင်း တု နှင့်၊ ကျောက် တိုင် များ ကို ပယ် ရှား ခြင်း၊

Burmese 2021

ထု​လုပ်​သော ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​တို့​ကို သင့်​အ​လယ်​က ငါ​ပယ်​ရှင်း၍၊ ကိုယ်​လက်​နှင့်​လုပ်​သော အ​ရာ​ကို နောက်​တစ်​ဖန် သင်​မ​ကိုး​ကွယ်​ရ။

Burmese JBZV

ထု​လုပ္​ေသာ ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​တို႔​ကို သင့္​အ​လယ္​က ငါ​ပယ္​ရွင္း၍၊ ကိုယ္​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ အ​ရာ​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္ သင္​မ​ကိုး​ကြယ္​ရ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ဝတ္​ျပဳ​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္ ကိုး​ကြယ္​ရာ​ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​လက္ ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​၏​ရုပ်တုဆင်းတု​များ​၊ အထိမ်းအမှတ်​ကျောက်တိုင်​များ​ကို​လည်း သင့်​ထံမှ ငါ​ဖယ်ရှား​ပစ်​မည်​။ သင့်​လက်​ဖြင့် ထုလုပ်​သော​ဘုရား​များ​ကို သင်​ရှိခိုးကိုးကွယ်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​႐ုပ္တုဆင္းတု​မ်ား​၊ အထိမ္းအမွတ္​ေက်ာက္တိုင္​မ်ား​ကို​လည္း သင့္​ထံမွ ငါ​ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​။ သင့္​လက္​ျဖင့္ ထုလုပ္​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို သင္​ရွိခိုးကိုးကြယ္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။