Micah 5:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သင်​တို့​ပြည်​တွင်​ရှိ​သော အာ​ရှ​ရ နတ်​သ​မီး​တံ​ခွန်​တိုင်​များ​နှင့် ရုပ်​တု​များ ကို​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရှရပင်တို့ကိုလည်း သင့်အလယ်၌ ငါနှုတ်၍၊ သင်၏မြို့တို့ကိုလည်း ငါဖျက်ဆီးမည်။

Burmese 1928

သင့် ဘောင် တွင် ရှိ သော တံ ခွန် တိုင် များ ကို ဆွဲ နုတ်၍၊ မြို့ ရွာ များ ကို သုတ် သင် ခြင်း ပြု သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

အာ​ရှ​ရ​ပင်​တို့​ကို​လည်း သင့်​အ​လယ်၌ ငါ​နုတ်၍၊ သင်၏​မြို့​တို့​ကို​လည်း ငါ​ဖျက်​ဆီး​မည်။

Burmese JBZV

အာ​ရွ​ရ​ပင္​တို႔​ကို​လည္း သင့္​အ​လယ္၌ ငါ​ႏုတ္၍၊ သင္၏​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း ငါ​ဖ်က္​ဆီး​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ျပည္​တြင္​ရွိ​ေသာ အာ​ရွ​ရ နတ္​သ​မီး​တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​၏​အာရှရ​နတ်ဘုရားမ​တံခွန်တိုင်​များ​ကို ငါ​နုတ်ပစ်​မည်​။ သင်​၏​မြို့ရွာ​များ​ကို​လည်း ဖျက်ဆီး​ပစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​အာရွရ​နတ္ဘုရားမ​တံခြန္တိုင္​မ်ား​ကို ငါ​ႏုတ္ပစ္​မည္​။ သင္​၏​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​ကို​လည္း ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။