Micah 5:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏အမိန့်ကိုမနာခံသောအခြားနိုင်ငံ များကို ပြင်းစွာအမျက်ထွက်၍ငါဒဏ် စီရင်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့စကားကို နားမထောင်သော တပါးအမျိုး သားတို့ကို ပြင်းစွာ အမျက်ထွက်၍ အပြစ်ဒဏ်ကို ငါစီရင် မည်။
Burmese 1928
မ လိုက် မနာ သော လူ မျိုး ခြား တို့ အ ပေါ်၌ ကား၊ ဒေါ သ အ မျက် တော် ထား ၍၊ လက် စား ချေ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ငါ့စကားကို နားမထောင်သော တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ကို ပြင်းစွာအမျက်ထွက်၍ အပြစ်ဒဏ်ကို ငါစီရင်မည်။
Burmese JBZV
ငါ့စကားကို နားမေထာင္ေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္၍ အျပစ္ဒဏ္ကို ငါစီရင္မည္။
Burmese MCLZV
ငါ၏အမိန႔္ကိုမနာခံေသာအျခားနိုင္ငံ မ်ားကို ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္၍ငါဒဏ္ စီရင္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ငါ့ကို မနာခံသောလူမျိုးခြားတို့ကို အမျက်ဒေါသဖြင့် ငါလက်စားချေမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို မနာခံေသာလူမ်ိဳးျခားတို႔ကို အမ်က္ေဒါသျဖင့္ ငါလက္စားေခ်မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။