Micah 5:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသက်မသေဘဲကျန်ရစ်သောဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရားကျစေ တော်မူသောနှင်းကဲ့သို့နိုင်ငံများစွာအား လန်းဆန်းစေလိမ့်မည်။ အပင်များပေါ်သို့ ရွာသွန်းသောမိုးကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ ယင်း တို့သည်လူတို့၏အမိန့်ကိုမနာခံ၊ ဘုရားသခင်၏အမိန့်ကိုသာနာခံကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျန်ကြွင်းသော ယာကုပ်အမျိုးသားတို့သည် တပါးအမျိုးသား အများတို့တွင် နေ၍၊ ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူသောနှင်းကဲ့သို့၎င်း၊ လူကို မငံ့လင့်၊ လူသားတို့ ၏ အလိုသို့မလိုက်သော မိုဃ်းရေကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ကြလိမ့် မည်။

Burmese 1928

ယာ ကုပ် အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ သည်၊ လူ တို့ အ မိန့် ကို မ ဆိုင်း၊ လူ့ သား တို့ အ မိန့် ကို မ လင့် ဘဲ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ကျ သော နှင်း၊ မြက် ပင် ပေါ်၌ ရွာ သော မိုး သ ဖွယ်၊ လူ မျိုး ခြား အ မြောက် အ မြား တို့ ဘောင် တွင် ဖြစ် နေ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကျန်ကြွင်းသော ယာကုပ်အမျိုးသားတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသား အများတို့တွင်နေ၍၊ ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူသော နှင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လူကိုမငံ့လင့်၊ လူသားတို့၏ အလိုသို့မလိုက်သော မိုးရေကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

က်န္ႂကြင္းေသာ ယာကုပ္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား အမ်ားတို႔တြင္ေန၍၊ ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာ ႏွင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ လူကိုမငံ့လင့္၊ လူသားတို႔၏ အလိုသို႔မလိုက္ေသာ မိုးေရကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

အသက္မေသဘဲက်န္ရစ္ေသာဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားက်ေစ ေတာ္မူေသာႏွင္းကဲ့သို႔နိုင္ငံမ်ားစြာအား လန္းဆန္းေစလိမ့္မည္။ အပင္မ်ားေပၚသို႔ ရြာသြန္းေသာမိုးကဲ့သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္။ ယင္း တို႔သည္လူတို႔၏အမိန႔္ကိုမနာခံ၊ ဘုရားသခင္၏အမိန႔္ကိုသာနာခံၾက၏။-

Burmese MSBU

ကြွင်းကျန်သောယာကုပ်အမျိုးတို့သည် လူမျိုးများစွာတို့အလယ်တွင် လူကို မမျှော်လင့်၊ လူသားတို့ကို မကိုးစားသော ထာဝရဘုရားထံမှ နှင်းစက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မြက်ပင်ပေါ်ကျသော မိုးပေါက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ရှိနေလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ႂကြင္းက်န္ေသာယာကုပ္အမ်ိဳးတို႔သည္ လူမ်ိဳးမ်ားစြာတို႔အလယ္တြင္ လူကို မေမွ်ာ္လင့္၊ လူသားတို႔ကို မကိုးစားေသာ ထာဝရဘုရားထံမွ ႏွင္းစက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ျမက္ပင္ေပၚက်ေသာ မိုးေပါက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ရွိေနလိမ့္မည္။

Micah 5:7 — Compare Translations