Micah 6:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိုး​သွမ်း​သော​သူ​တို့​၏​အိမ်​များ​တွင်​မ​တ ရား​သ​ဖြင့် ရ​ရှိ​ထား​သော​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ ရှိ​၏။ သူ​တို့​သည်​မ​မှန်​ကန်​သည့်​အ​ခြင် အ​တွယ်​တို့​ကို​သုံး​ကြ​၏။ ထို​မ​မှန်​ကန် သည့်​အ​ခြင်​အ​တွယ်​တို့​ကို​ငါ​ရွံ​ရှာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသော သူတို့၏အိမ်၌ မတရားသဖြင့် ဆည်းဖူးသော ဥစ္စာနှင့်၊ ရွံရှာဘွယ်သော တင်းတောင်း ငယ်ရှိသေးသလော။

Burmese 1928

မ တ ရား သ ဖြင့် ရ သော ဘ ဏ္ဍာ နှင့်၊ အ မျက် တော် တိုက် တင်း ငယ် သည်၊ လူ ဆိုး တို့ အိမ် ၌ ရှိ သေး သ လော။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​အိမ်၌ မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် ဆည်း​ပူး​သော ဥ​စ္စာ​နှင့်၊ ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သော တင်း​တောင်း​ငယ် ရှိ​သေး​သ​လော။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏​အိမ္၌ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ ဆည္း​ပူး​ေသာ ဥ​စၥာ​ႏွင့္၊ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ တင္း​ေတာင္း​ငယ္ ရွိ​ေသး​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ဆိုး​သြမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​တြင္​မ​တ ရား​သ​ျဖင့္ ရ​ရွိ​ထား​ေသာ​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မ​မွန္​ကန္​သည့္​အ​ျခင္ အ​တြယ္​တို႔​ကို​သုံး​ၾက​၏။ ထို​မ​မွန္​ကန္ သည့္​အ​ျခင္​အ​တြယ္​တို႔​ကို​ငါ​ရြံ​ရွာ​၏။-

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​၏​အိမ်​တွင် မတရား​ယူ​ထား​သော​ဥစ္စာ ရှိ​သေး​သလော​။ အဝင်ချင်းမတူ​သော​ဧဖာ ရှိ​သေး​သလော​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​အိမ္​တြင္ မတရား​ယူ​ထား​ေသာ​ဥစၥာ ရွိ​ေသး​သေလာ​။ အဝင္ခ်င္းမတူ​ေသာ​ဧဖာ ရွိ​ေသး​သေလာ​။