Micah 6:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​၏​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​များ ကြောင့် ငါ​သည်​ယ​ခု​သင်​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​၍ ပျက်​သုဉ်း​စေ​မည်။ လိမ်​လည်​သော​စ​ကား​ကို ပြော​ဆို​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ သင်၏အပြစ်ကြောင့် သင့်ကိုငါ သုတ် သင်ပယ်ရှင်းခြင်းအလိုငှါ နာကျင်စွာ ဒဏ်ခတ်မည်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် ၍၊ ငါ သည် သင့် ကို အ နာ တ ရ ပြု လျက်၊ ပြစ် မှု များ အ တွက် ဆိတ် ညံ ရာ ရောက် စေ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ သင်၏​အ​ပြစ်​ကြောင့် သင့်​ကို​ငါ​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​ခြင်း အ​လို​ငှာ နာ​ကျင်​စွာ ဒဏ်​ခတ်​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ သင္၏​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ သင့္​ကို​ငါ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ျခင္း အ​လို​ငွာ နာ​က်င္​စြာ ဒဏ္​ခတ္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​မ်ား ေၾကာင့္ ငါ​သည္​ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္​၍ ပ်က္​သုဥ္း​ေစ​မည္။ လိမ္​လည္​ေသာ​စ​ကား​ကို ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

“သို့ဖြစ်၍ ငါ​သည် သင့်​ကို ဖျားနာ​ခြင်း​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​မည်​။ သင့်​အပြစ်​များ​ကြောင့် သင့်​ကို ဖျက်ဆီး​ပစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

“သို႔ျဖစ္၍ ငါ​သည္ သင့္​ကို ဖ်ားနာ​ျခင္း​ျဖင့္ ဒဏ္ခတ္​မည္​။ သင့္​အျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္ သင့္​ကို ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။