Micah 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား​သော်​လည်း တင်း​တိမ်​မှု​မ​ရှိ။ ဆာ​လောင်​မြဲ​ဆာ​လောင်​လျက် ရှိ​နေ​မည်။ သင်​တို့​ရ​ရှိ​သ​မျှ​သော​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း များ​ကို​စု​ဆောင်း​ထား​နိုင်​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ စု​ဆောင်း​ထား​သော​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​များ​ကို​လည်း ငါ​သည်​စစ်​ဘေး​ဒဏ်​ဖြင့်​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် စားသော်လည်းမဝရ။ မွတ်သိပ်ခြင်း ကို ခံရမည်။ သင်သည် ချီသော်လည်းယူ၍ မသွားရ။ ယူသွားသော အရာကိုလည်း ထားဘေးသို့ ငါအပ်မည်။

Burmese 1928

ချင် ရဲ မ ပြေ ဘဲ စား သောက် ၍၊ ဆာ လောင် လျက် နေ ရ ခြင်း၊ ကယ် လွှတ် မည့် သူ တို့ ကို ဓား ဘေး သို့ ငါ လွှဲ အပ် သ ဖြင့်၊ မ လွတ် မြောက် စေ ဘဲ နေ ရ ခြင်း၊ မျိုး ကြဲ သော် လည်း၊ မ ရိတ် သိမ်း ဘဲ နေ ရ ခြင်း၊ သံ လွင် စ ပျစ် သီး ကို ဖိ နင်း သော် လည်း၊ မ လိမ်း မ ကျံ၊ မ သုံး သောက် ဘဲ နေ ရ ခြင်း များ ကို သင် ခံ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်​သည် စား​သော်​လည်း မ​ဝ​ရ။ မွတ်​သိပ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်။ သင်​သည် ချီ​သော်​လည်း ယူ၍​မ​သွား​ရ။ ယူ​သွား​သော​အ​ရာ​ကို​လည်း ဓား​ဘေး​သို့ ငါ​အပ်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ စား​ေသာ္​လည္း မ​ဝ​ရ။ မြတ္​သိပ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္။ သင္​သည္ ခ်ီ​ေသာ္​လည္း ယူ၍​မ​သြား​ရ။ ယူ​သြား​ေသာ​အ​ရာ​ကို​လည္း ဓား​ေဘး​သို႔ ငါ​အပ္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား​ေသာ္​လည္း တင္း​တိမ္​မွု​မ​ရွိ။ ဆာ​ေလာင္​ျမဲ​ဆာ​ေလာင္​လ်က္ ရွိ​ေန​မည္။ သင္​တို႔​ရ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဥစၥာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​စု​ေဆာင္း​ထား​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စု​ေဆာင္း​ထား​ေသာ​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လည္း ငါ​သည္​စစ္​ေဘး​ဒဏ္​ျဖင့္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် စား​ရ​သော်လည်း ဝလင်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ဝမ်း​ဟာ​နေ​လိမ့်မည်​။ နောက်ဆုတ်​သော်လည်း လွတ်မြောက်​မည်​မ​ဟုတ်​။ လွတ်မြောက်​လျှင်ပင် သင့်​ကို ဓား​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ စား​ရ​ေသာ္လည္း ဝလင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဝမ္း​ဟာ​ေန​လိမ့္မည္​။ ေနာက္ဆုတ္​ေသာ္လည္း လြတ္ေျမာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။ လြတ္ေျမာက္​လွ်င္ပင္ သင့္​ကို ဓား​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္​။