Micah 6:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ကောက်​ပဲ​သီး​နှံ​ကို​စိုက်​ပျိုး​သော် လည်း အ​သီး​အ​နှံ​ကို​မ​ရိတ်​သိမ်း​ရ။ သင်​တို့ သည်​သံ​လွင်​ဆီ​ကြိတ်​သော်​လည်း​ဆီ​ကို​မ သုံး​ရ။ စ​ပျစ်​သီး​ကို​နယ်​သော်​လည်း​စ​ပျစ် ရည်​ကို​မ​သောက်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

မျိုးစေ့ကို ကြဲသော်လည်း၊ စပါးကို မရိတ်ရ။ သံလွင်သီးကို နယ်သော်လည်း၊ ဆီနှင့်ကိုယ်ကိုမလိမ်းရ။ စပျစ်သီးကို နယ်သော်လည်း၊ စပျစ်ရည်ကို မသောက်ရ။

Burmese 2021

မျိုး​စေ့​ကို​ကြဲ​သော်​လည်း၊ စ​ပါး​ကို မ​ရိတ်​ရ။ သံ​လွင်​သီး​ကို နယ်​သော်​လည်း၊ ဆီ​နှင့် ကိုယ်​ကို​မ​လိမ်း​ရ။ စ​ပျစ်​သီး​ကို နယ်​သော်​လည်း၊ စ​ပျစ်​ရည်​ကို မ​သောက်​ရ။

Burmese JBZV

မ်ိဳး​ေစ့​ကို​ၾကဲ​ေသာ္​လည္း၊ စ​ပါး​ကို မ​ရိတ္​ရ။ သံ​လြင္​သီး​ကို နယ္​ေသာ္​လည္း၊ ဆီ​ႏွင့္ ကိုယ္​ကို​မ​လိမ္း​ရ။ စ​ပ်စ္​သီး​ကို နယ္​ေသာ္​လည္း၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို မ​ေသာက္​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​ေသာ္ လည္း အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​မ​ရိတ္​သိမ္း​ရ။ သင္​တို႔ သည္​သံ​လြင္​ဆီ​ႀကိတ္​ေသာ္​လည္း​ဆီ​ကို​မ သုံး​ရ။ စ​ပ်စ္​သီး​ကို​နယ္​ေသာ္​လည္း​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို​မ​ေသာက္​ရ။-

Burmese MSBU

မျိုးစေ့​ကြဲ​သော်လည်း ရိတ်သိမ်း​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သံလွင်သီး​ကို​နင်းနယ်​သော်လည်း သံလွင်ဆီ​လိမ်း​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ စပျစ်သီး​ကို​နင်းနယ်​သော်လည်း စပျစ်ဝိုင်​သောက်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

မ်ိဳးေစ့​ႀကဲ​ေသာ္လည္း ရိတ္သိမ္း​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သံလြင္သီး​ကို​နင္းနယ္​ေသာ္လည္း သံလြင္ဆီ​လိမ္း​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ စပ်စ္သီး​ကို​နင္းနယ္​ေသာ္လည္း စပ်စ္ဝိုင္​ေသာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။