Micah 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``ငါ၏လူမျိုးတော်တို့၊ သင်တို့ဤမျှလောက်ဆိုးရွားလာစေရန် သင်တို့အားငါမည်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ခဲ့ဖူး သနည်း။ ငါ့အားဖြေကြားလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အို ငါ၏လူမျိုး၊ သင့်ကို အဘယ်သို့ ငါပြုဘူး သနည်း။ အဘယ်သို့ ညှဉ်းဆဲဘူးသနည်း။ ငါ့တဘက်၌ သက်သေခံလော့။
Burmese 1928
အို ငါ့ လူ မျိုး၊ ငါ သည် သင်၌ စီ ရင်၍ မည် သို့ ညီး ငွေ့ စေ မိ သ နည်း။ လဲ လျှောက် ပါ လော့။
Burmese 2021
အို ငါ၏လူမျိုး၊ သင့်ကို အဘယ်သို့ ငါပြုဖူးသနည်း။ အဘယ်သို့ ညှဉ်းဆဲဖူးသနည်း။ ငါ့တစ်ဖက်၌ သက်သေခံလော့။
Burmese JBZV
အို ငါ၏လူမ်ိဳး၊ သင့္ကို အဘယ္သို႔ ငါျပဳဖူးသနည္း။ အဘယ္သို႔ ညႇဥ္းဆဲဖူးသနည္း။ ငါ့တစ္ဖက္၌ သက္ေသခံေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္တို႔၊ သင္တို႔ဤမၽွေလာက္ဆိုးရြားလာေစရန္ သင္တို႔အားငါမည္ကဲ့သို႔ျပဳလုပ္ခဲ့ဖူး သနည္း။ ငါ့အားေျဖၾကားေလာ့။-
Burmese MSBU
အို ငါ့လူမျိုးတော်၊ သင့်ကို ငါမည်သို့ပြုမိခဲ့သနည်း။ သင့်ကို ငါမည်သို့ စိတ်ပင်ပန်းစေခဲ့သနည်း။ ပြောပါလော့။
Burmese MSBZ
အို ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္၊ သင့္ကို ငါမည္သို႔ျပဳမိခဲ့သနည္း။ သင့္ကို ငါမည္သို႔ စိတ္ပင္ပန္းေစခဲ့သနည္း။ ေျပာပါေလာ့။