Micah 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့ကိုအီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင် ခဲ့၏။ ကျွန်ခံရာဘဝမှကယ်တင်ခဲ့၏။ သင် တို့ကိုရှေ့ဆောင်လမ်းပြရန်မောရှေ၊ အာရုန် နှင့်မိရိအံတို့ကိုငါစေလွှတ်ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါဆောင်ခဲ့ပြီ။ ကျွန်ခံ နေရာအရပ်မှ ရွေးနှုတ်ပြီ။ သင့်ရှေ့မှာ မောရှေ၊ အာရုန်၊ မိရိအံတို့ကို ငါစေလွှတ်လေပြီ။
Burmese 1928
ငါ သည် သင့် ကို ကျွန် ခံ နေ ရာ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ရွေး နုတ် ခေါ် ဆောင် လျက်၊ မော ရှေ၊ အာ ရုန်၊ မိ ရိ အံ တို့ ကို ရှေ့ တည်၍ သွား စေ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
သင့်ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါဆောင်ခဲ့ပြီ။ ကျွန်ခံနေရာအရပ်မှ ရွေးနုတ်ပြီ။ သင့်ရှေ့မှာ မောရှေ၊ အာရုန်၊ မိရိအံတို့ကို ငါစေလွှတ်လေပြီ။
Burmese JBZV
သင့္ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွ ငါေဆာင္ခဲ့ၿပီ။ ကၽြန္ခံေနရာအရပ္မွ ေရြးႏုတ္ၿပီ။ သင့္ေရွ႕မွာ ေမာေရွ၊ အာ႐ုန္၊ မိရိအံတို႔ကို ငါေစလႊတ္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔ကိုအီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ ခဲ့၏။ ကၽြန္ခံရာဘဝမွကယ္တင္ခဲ့၏။ သင္ တို႔ကိုေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပရန္ေမာေရွ၊ အာ႐ုန္ ႏွင့္မိရိအံတို႔ကိုငါေစလႊတ္ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင့်ကို ကျွန်ခံရာအိမ်အီဂျစ်ပြည်မှ ရွေးနုတ်ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီ။ သင့်ကိုဦးဆောင်မည့် မောရှေ၊ အာရုန်နှင့်မိရိအံတို့ကို စေလွှတ်ပေးခဲ့ပြီ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင့္ကို ကြၽန္ခံရာအိမ္အီဂ်စ္ျပည္မွ ေ႐ြးႏုတ္ေခၚေဆာင္ခဲ့ၿပီ။ သင့္ကိုဦးေဆာင္မည့္ ေမာေရွ၊ အာ႐ုန္ႏွင့္မိရိအံတို႔ကို ေစလႊတ္ေပးခဲ့ၿပီ။