Micah 7:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါ``သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားအဘယ်မှာရှိသနည်း'' ဟူ၍ပြောင် လှောင်ကာမေးမြန်းကြသောငါတို့၏ရန်သူ များသည် ဤအမှုကိုမြင်၍အရှက်ကွဲ ကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည်အရေးရှုံးနိမ့် သဖြင့်လမ်းပေါ်မှရွှံ့သဖွယ်နင်းချေ ခြင်းခံရကြသည်ကိုငါတို့မြင်ရလိမ့် မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကား၊ အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးသော ငါ့ရန်သူသည် ထိုအမှု ကို မြင်၍ ရှက်ကြောက်လိမ့်မည်။ သူ၌ငါ့စိတ်ပြေလိမ့် မည်။ သူသည် လမ်းမှာ ရွံ့ကဲ့သို့ ကျော်နင်းခြင်းကို ခံရ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဘယ် မှာ နည်း ဟူ၍ ကဲ့ ရဲ့ သော ရန် သူ သိ မြင် သည့် အ တိုင်း၊ အ ရှက် နှင့် လွှမ်း ခြုံ ရ လ တ္တံ့။ လမ်း ရွှံ့ ကဲ့ သို့ ကျော် နင်း ခံ ရ သည် ကို၊ ငါ ဒိ ဋ္ဌ မြင် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကား၊ အဘယ်မှာရှိသနည်းဟုမေးသော ငါ့ရန်သူသည် ထိုအမှုကို မြင်၍ ရှက်ကြောက်လိမ့်မည်။ သူ၌ ငါ့စိတ်ပြေလိမ့်မည်။ သူသည် လမ်းမှာ ရွှံ့ကဲ့သို့ ကျော်နင်းခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကား၊ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟုေမးေသာ ငါ့ရန္သူသည္ ထိုအမွုကို ျမင္၍ ရွက္ေၾကာက္လိမ့္မည္။ သူ၌ ငါ့စိတ္ေျပလိမ့္မည္။ သူသည္ လမ္းမွာ ရႊံ့ကဲ့သို႔ ေက်ာ္နင္းျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိုအခါ``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားအဘယ္မွာရွိသနည္း'' ဟူ၍ေျပာင္ ေလွာင္ကာေမးျမန္းၾကေသာငါတို႔၏ရန္သူ မ်ားသည္ ဤအမွုကိုျမင္၍အရွက္ကြဲ ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္အေရးရွုံးနိမ့္ သျဖင့္လမ္းေပၚမွရႊံ့သဖြယ္နင္းေခ် ျခင္းခံရၾကသည္ကိုငါတို႔ျမင္ရလိမ့္ မည္။

Burmese MSBU

“သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကား အဘယ်မှာရှိသနည်း”ဟု ငါ့အား ပြောဆိုသောရန်သူသည် ထိုအဖြစ်ကိုမြင်၍ အရှက်ကွဲရလိမ့်မည်။ ယခုတွင် သူသည် လမ်းပေါ်မှ ရွှံ့ကဲ့သို့ နင်းချေခံရသည်ကို ငါ့မျက်စိဖြင့် တပ်အပ်မြင်ရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

“သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကား အဘယ္မွာရွိသနည္း”ဟု ငါ့အား ေျပာဆိုေသာရန္သူသည္ ထိုအျဖစ္ကိုျမင္၍ အရွက္ကြဲရလိမ့္မည္။ ယခုတြင္ သူသည္ လမ္းေပၚမွ ႐ႊံ႕ကဲ့သို႔ နင္းေခ်ခံရသည္ကို ငါ့မ်က္စိျဖင့္ တပ္အပ္ျမင္ရလိမ့္မည္။

Micah 7:10 — Compare Translations