Micah 7:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​လူ​မျိုး​တော်​သည်​အ​ရှေ့​ဘက် အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ တောင်​ဘက် အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ် ဝှမ်း​ဒေ​သ​မှ​လည်း​ကောင်း၊ ဝေး​လံ​သော ပင်​လယ်​များ​နှင့်​တောင်​များ​မှ​လည်း​ကောင်း သင်​တို့​ထံ​သို့​ပြန်​လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ အာရှုရိပြည်နှင့် အဲဂုတ္တုမြို့များမှ၎င်း၊ အဲဂုတ္တုပြည်နှင့် မြစ်ကြီးစပ်ကြားအရပ်မှ၎င်း၊ ပင်လယ်ကမ်းနားအရပ်ရပ်၊ တောင်ခြေရင်းအရပ်ရပ်တို့ မှ၎င်း၊ သင့်ထံသို့ လာကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌ အာ​ရှု​ရိ​ပြည်​နှင့် အဲ​ဂု​တ္တု​မြို့​များ​မှ​လည်း​ကောင်း၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​နှင့် မြစ်​ကြီး​စပ်​ကြား အ​ရပ်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ ပင်​လယ်​ကမ်း​နား​အ​ရပ်​ရပ်၊ တောင်​ခြေ​ရင်း အ​ရပ်​ရပ်​တို့​မှ​လည်း​ကောင်း၊ သင့်​ထံ​သို့ လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ႏွင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ႏွင့္ ျမစ္​ႀကီး​စပ္​ၾကား အ​ရပ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ပင္​လယ္​ကမ္း​နား​အ​ရပ္​ရပ္၊ ေတာင္​ေျခ​ရင္း အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​ထံ​သို႔ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​အ​ေရွ႕​ဘက္ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ဘက္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္ ဝွမ္း​ေဒ​သ​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေဝး​လံ​ေသာ ပင္​လယ္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာင္​မ်ား​မွ​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​၌ လူ​တို့​သည် အဆီးရီးယား​ပြည်​မှစ၍ အီဂျစ်​မြို့ရွာ​များ​၊ အီဂျစ်​ပြည်​မှစ၍ ယူဖရေးတီး​မြစ် ​တိုင်အောင် ပင်လယ်​အရပ်ရပ်​၊ တောင်တန်း​အသွယ်သွယ်​တို့​မှ သင့်​ထံသို့ လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​၌ လူ​တို႔​သည္ အဆီးရီးယား​ျပည္​မွစ၍ အီဂ်စ္​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​၊ အီဂ်စ္​ျပည္​မွစ၍ ယူဖေရးတီး​ျမစ္ ​တိုင္ေအာင္ ပင္လယ္​အရပ္ရပ္​၊ ေတာင္တန္း​အသြယ္သြယ္​တို႔​မွ သင့္​ထံသို႔ လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။