Micah 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တို့အားအီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင် ခဲ့စဉ်က ကိုယ်တော်ပြခဲ့သောအံ့သြဖွယ် နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြတော်မူပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သောနေ့၌ မြင် သည်အတိုင်း၊ တဖန်အံ့ဩဘွယ်သော အမှုတို့ကို ငါပြ မည်။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် မှ ကြွ လာ သော နေ့ ရက် ကာ လ ကဲ့ သို့၊ အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို ဖော် ပြ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သောနေ့၌ မြင်သည်အတိုင်း၊ တစ်ဖန် အံ့ဩဖွယ်သောအမှုတို့ကို ငါပြမည်။
Burmese JBZV
သင္သည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ထြက္ေသာေန႔၌ ျမင္သည္အတိုင္း၊ တစ္ဖန္ အံ့ဩဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ငါျပမည္။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တို႔အားအီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ ခဲ့စဥ္က ကိုယ္ေတာ္ျပခဲ့ေသာအံ့ၾသဖြယ္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပေတာ္မူပါ။-
Burmese MSBU
“အီဂျစ်ပြည်မှ သင်ထွက်လာသောနေ့ကကဲ့သို့ အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ငါပြမည်။”
Burmese MSBZ
“အီဂ်စ္ျပည္မွ သင္ထြက္လာေသာေန႔ကကဲ့သို႔ အံ့ဖြယ္အမႈတို႔ကို ငါျပမည္။”