Micah 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နိုင်ငံတကာတို့သည်အင်အားကြီးသော် လည်း ထိုအမှုအရာများကိုမြင်၍ကြောက် ရွံ့ထိတ်လန့်ကြသဖြင့် မိမိတို့၏ပါးစပ် နှင့်နားများကိုပိတ်ထားကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ငါ၏လူတို့၌ရှိသမျှသော တန်ခိုးကိုမြင်၍ မိန်းမောတွေဝေလျက်၊ မိမိတို့နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်၍ နားပင်းကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့ သည် မြင် ရ၍၊ ကိုယ့် စွမ်း ရည် သ တ္တိ ကြောင့် ရှက် သ ဖြင့်၊ နှုတ် ကို လက် နှင့် ပိတ် ထား လျက်၊ နား ထိုင်း ရာ ရောက် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ငါ၏လူတို့၌ရှိသမျှသော တန်ခိုးကိုမြင်၍ မိန်းမောတွေဝေလျက်၊ မိမိတို့နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်၍ နားပင်းကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ ငါ၏လူတို႔၌ရွိသမၽွေသာ တန္ခိုးကိုျမင္၍ မိန္းေမာေတြေဝလ်က္၊ မိမိတို႔ႏွုတ္ကို လက္ႏွင့္ပိတ္၍ နားပင္းၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
နိုင္ငံတကာတို႔သည္အင္အားႀကီးေသာ္ လည္း ထိုအမွုအရာမ်ားကိုျမင္၍ေၾကာက္ ရြံ့ထိတ္လန႔္ၾကသျဖင့္ မိမိတို႔၏ပါးစပ္ ႏွင့္နားမ်ားကိုပိတ္ထားၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
လူမျိုးခြားတို့သည် ထိုအမှုတို့ကိုမြင်၍ ခပ်သိမ်းသောကိုယ့်အစွမ်းတန်ခိုးတို့ကိုပြန်ကြည့်ပြီး ရှက်ကြလိမ့်မည်။ နှုတ်ကိုလက်နှင့်ပိတ်၍ နားလည်းမကြားဘဲနေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ထိုအမႈတို႔ကိုျမင္၍ ခပ္သိမ္းေသာကိုယ့္အစြမ္းတန္ခိုးတို႔ကိုျပန္ၾကည့္ၿပီး ရွက္ၾကလိမ့္မည္။ ႏႈတ္ကိုလက္ႏွင့္ပိတ္၍ နားလည္းမၾကားဘဲေနလိမ့္မည္။