Micah 7:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား​သ​နား ကြင်​နာ​တော်​မူ​ဦး​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​နင်း​ချေ​၍ ပင်​လယ်​အောက်​သို့​ပစ်​ချ​တော်​မူ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို တဖန်သနား၍၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုစရိုက်ရှိသမျှတို့ကို ကျော်နင်းတော်မူလိမ့် မည်။ အကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်အလုံးစုံတို့ကို နက်နဲသော ပင်လယ်ထဲသို့ ချပစ်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည်၊ ငါ တို့ အား တစ် ဖန် ညှာ တာ ခြင်း၊ ဒု စ ရိုက် များ ကို နင်း ချေ ခြင်း ပြု တော် မူ၍၊ ပြစ် မှု ရှိ သ မျှ ကို သ မု ဒ္ဒ ရာ နက် ရှိုင်း ရာ သို့ ပစ် ချ လျက်၊

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို တစ်​ဖန်​သ​နား၍၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ ဒု​စ​ရိုက်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ကျော်​နင်း​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ အ​ပြစ်​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို နက်​နဲ​သော ပင်​လယ်​ထဲ​သို့ ချ​ပစ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို တစ္​ဖန္​သ​နား၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ ဒု​စ​ရိုက္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေက်ာ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ အ​ျပစ္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို နက္​နဲ​ေသာ ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​သ​နား ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​ဦး​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​နင္း​ေခ်​၍ ပင္​လယ္​ေအာက္​သို႔​ပစ္​ခ်​ေတာ္​မူ​မည္။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို သနားစုံမက်​တော်မူ​၍ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဒုစရိုက်​များ​ကို နင်းချေ​တော်မူ​မည်​။ အပြစ်​ရှိသမျှ​ကို​လည်း ပင်လယ်​ရေနက်​ရာ​ထဲသို့ ပစ်ချ​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို သနားစုံမက္​ေတာ္မူ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​ကို နင္းေခ်​ေတာ္မူ​မည္​။ အျပစ္​ရွိသမွ်​ကို​လည္း ပင္လယ္​ေရနက္​ရာ​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ေတာ္မူ​မည္​။