Micah 7:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အတော်ဖြောင့်ဆုံးဟုဆိုရသောသူများ ပင်လျှင် ပေါင်းပင်ကဲ့သို့အသုံးမကျချေ။ ဘုရားသခင်သည်သူတို့၏ကင်းစောင့် သဖွယ်ဖြစ်သော ပရောဖက်များမှတစ်ဆင့် သတိပေးသည့်အတိုင်း လူများကိုဒဏ်ခတ် မည့်အချိန်ရောက်လာပြီ။ သူတို့သည်ယခု အခါကယောင်ချောက်ချားဖြစ်လျက်ရှိ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကောင်းဆုံးသော သူသည် ဆူးပင်ကဲ့သို့ ဖြစ် ၏။ အဖြောင့်ဆုံးသော သူသည် ဆူးခြံထက် ခက်လှ၏။သင်၏ကင်းစောင့်တို့သည် သတိပေးသောနေ့၊ သင်စစ် ကြောခြင်းကို ခံရသောနေ့ရက်သည် ရောက်လာပြီ။ နှိပ် စက်နှောင့်ရှက်ရာကာလဖြစ်၏။

Burmese 1928

ကောင်း မြတ် သူ တို့ သည် ဆူး တပ်၊ ဖြောင့် မှန် သူ တို့ သည် ဇီး တပ် မျှ သာ ဖြစ် ကြ သည် တ ကား။ သင့် မြို့ စောင့် တို့ သ တိ ပေး ရာ ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း နေ့ ရက်၊ ရှုတ် ထွေး ရာ ကာ လ သည်။ ယ ခု ပင် ရောက် လေ ပြီ။

Burmese 2021

အကောင်းဆုံးသော သူသည် ဆူးပင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ အဖြောင့်ဆုံးသော သူသည် ဆူးခြံထက်ခက်လှ၏။ သင်၏ကင်းစောင့်တို့သည် သတိပေးသောနေ့၊ သင်စစ်ကြောခြင်းကို ခံရသော နေ့ရက်သည် ရောက်လာပြီ။ နှိပ်စက်နှောင့်ယှက်ရာကာလ ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

အေကာင္းဆုံးေသာ သူသည္ ဆူးပင္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။ အေျဖာင့္ဆုံးေသာ သူသည္ ဆူးၿခံထက္ခက္လွ၏။ သင္၏ကင္းေစာင့္တို႔သည္ သတိေပးေသာေန႔၊ သင္စစ္ေၾကာျခင္းကို ခံရေသာ ေန႔ရက္သည္ ေရာက္လာၿပီ။ ႏွိပ္စက္ေႏွာင့္ယွက္ရာကာလ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

အေတာ္ေျဖာင့္ဆုံးဟုဆိုရေသာသူမ်ား ပင္လၽွင္ ေပါင္းပင္ကဲ့သို႔အသုံးမက်ေခ်။ ဘုရားသခင္သည္သူတို႔၏ကင္းေစာင့္ သဖြယ္ျဖစ္ေသာ ပေရာဖက္မ်ားမွတစ္ဆင့္ သတိေပးသည့္အတိုင္း လူမ်ားကိုဒဏ္ခတ္ မည့္အခ်ိန္ေရာက္လာၿပီ။ သူတို႔သည္ယခု အခါကေယာင္ေခ်ာက္ခ်ားျဖစ္လ်က္ရွိ ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့တွင် သူတော်ကောင်းသည် ဆူးပင်နှင့်တူ၏။ ရိုးသားဖြောင့်မတ်သောသူသည် ဆူးချုံပုတ်ထက်ဆိုး၏။ သင့်ကင်းစောင့်များသတိပေးသောနေ့၊ သင်စစ်ကြောစီရင်ခြင်းခံရသောနေ့ ရောက်လာပြီ။ ယခု သူတို့ထိတ်လန့်ချောက်ချားရလေပြီ။

Burmese MSBZ

သူတို႔တြင္ သူေတာ္ေကာင္းသည္ ဆူးပင္ႏွင့္တူ၏။ ႐ိုးသားေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ဆူးခ်ဳံပုတ္ထက္ဆိုး၏။ သင့္ကင္းေစာင့္မ်ားသတိေပးေသာေန႔၊ သင္စစ္ေၾကာစီရင္ျခင္းခံရေသာေန႔ ေရာက္လာၿပီ။ ယခု သူတို႔ထိတ္လန႔္ေခ်ာက္ခ်ားရေလၿပီ။

Micah 7:4 — Compare Translations