Nahum 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ဆူးချုံမြက်ခြောက်သဖွယ် မီးလောင်ကျွမ်းသွားလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ဆူးပင်ကဲ့သို့ အချင်းချင်း ညိတွယ် လျက်၊ စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးသကဲ့သို့ဖြစ်လျက်၊ သွေ့ ခြောက်သောအမှိုက်ကဲ့သို့ မီးလောင်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့် မည်။
Burmese 1928
ဆူး ချုံ သ ဖွယ် ရှုတ် ထွေး လျက် အ ရက် နှင့် ယစ် မူး သော ထို သူ တို့ သည် ရိုး ပြတ် ခြောက် သ ဖွယ် ကျွမ်း လောင် ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သူတို့သည် ဆူးပင်ကဲ့သို့ အချင်းချင်း ညှိတွယ်လျက်၊ စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးသကဲ့သို့ဖြစ်လျက်၊ သွေ့ခြောက်သော အမှိုက်ကဲ့သို့ မီးလောင်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ဆူးပင္ကဲ့သို႔ အခ်င္းခ်င္း ညႇိတြယ္လ်က္၊ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ ယစ္မူးသကဲ့သို႔ျဖစ္လ်က္၊ ေသြ႕ေျခာက္ေသာ အမွိုက္ကဲ့သို႔ မီးေလာင္ျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သင္သည္ဆူးခ်ဳံျမက္ေျခာက္သဖြယ္ မီးေလာင္ကၽြမ္းသြားလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဆူးချုံကဲ့သို့ ရစ်ပတ်ရှုပ်ထွေးလျက်၊ စပျစ်ဝိုင်ကိုသောက်စားမူးယစ်လျက်နေစဉ် ခြောက်သွေ့သောရိုးပြတ်ကဲ့သို့ မီးလောင်ကျွမ်းခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဆူးခ်ဳံကဲ့သို႔ ရစ္ပတ္ရႈပ္ေထြးလ်က္၊ စပ်စ္ဝိုင္ကိုေသာက္စားမူးယစ္လ်က္ေနစဥ္ ေျခာက္ေသြ႕ေသာ႐ိုးျပတ္ကဲ့သို႔ မီးေလာင္ကြၽမ္းျခင္းခံရလိမ့္မည္။