Nahum 1:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို နိ​နေ​ဝေ​မြို့၊ စီ​မံ​ကိန်း​အ​မျိုး​မျိုး​ဖြင့်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား မ​ကောင်း​ကြံ​စည်​သူ​လူ​တစ်​ယောက် သည်​သင့်​အ​ထဲ​က​ထွက်​ပေါ်​လာ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားတဘက်၌ မကောင်းသော အကြံ ကို ကြံစည်သောအဓမ္မတိုင်ပင်အမတ်သည် သင့်အထဲက ပေါ်လာပြီ။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဒု က္ခ ရှာ လျက် မ တ ရား ကြံ စည် သော သူ တစ် ဦး သည် ထို မြို့ တွင်း မှ ပေါ် ထွက် သည် ကို ထောက်၍

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ်​ဖက်၌ မ​ကောင်း​သော အ​ကြံ​ကို ကြံ​စည်​သော အ​ဓ​မ္မ​တိုင်​ပင်​အ​မတ်​သည် သင့်​အ​ထဲ​က ပေါ်​လာ​ပြီ။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ္​ဖက္၌ မ​ေကာင္း​ေသာ အ​ႀကံ​ကို ႀကံ​စည္​ေသာ အ​ဓ​မၼ​တိုင္​ပင္​အ​မတ္​သည္ သင့္​အ​ထဲ​က ေပၚ​လာ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

အို နိ​ေန​ေဝ​ၿမိဳ႕၊ စီ​မံ​ကိန္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား မ​ေကာင္း​ႀကံ​စည္​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္ သည္​သင့္​အ​ထဲ​က​ထြက္​ေပၚ​လာ​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကို ဆန့်ကျင်​ကြံစည်​သူ​၊ ဆိုးဝါး​ယုတ်ညံ့​သော​အကြံ​ကို ပေး​သူ​တစ်ဦး သင့်​အထဲ​မှ ပေါ်လာ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ကို ဆန႔္က်င္​ႀကံစည္​သူ​၊ ဆိုးဝါး​ယုတ္ညံ့​ေသာ​အႀကံ​ကို ေပး​သူ​တစ္ဦး သင့္​အထဲ​မွ ေပၚလာ​လိမ့္မည္​။