Nahum 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ မိမိ၏လူမျိုးတော်ဒုက္ခရောက်ချိန်၌ကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ အထံတော်တွင်ခိုလှုံသူတို့အားကြည့်ရှု ပြုစုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းတော်မူ၏။ အမှု ရောက်သောအခါ ရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူ၏။ ခိုလှုံသောသူတို့ ကို သိမှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း မြတ် တော် မူ လျက် ကိုး စား သူ တို့ ကို သ တိ မူ သည့် အ တိုင်း၊ ဒု က္ခ ရောက် သော ကာ လ ၌ ခံ တပ် သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ သော် လည်း ထို မြို့ ကို လွှမ်း မိုး သော ရေ ဘေး ဖြင့် ကုန် ဆုံး စေ လျက်
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းတော်မူ၏။ အမှုရောက်သောအခါ ရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူ၏။ ခိုလှုံသောသူတို့ကို သိမှတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းေတာ္မူ၏။ အမွုေရာက္ေသာအခါ ရဲတိုက္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ခိုလွုံေသာသူတို႔ကို သိမွတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူ၍၊ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ဒုကၡေရာက္ခ်ိန္၌ကြယ္ကာ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။ အထံေတာ္တြင္ခိုလွုံသူတို႔အားၾကည့္ရွု ျပဳစုေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၏။ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ချိန်၌ မှီခိုရာဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၌ ခိုလှုံသောသူတို့ကို စောင်မတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူ၏။ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခ်ိန္၌ မွီခိုရာျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၌ ခိုလႈံေသာသူတို႔ကို ေစာင္မေတာ္မူ၏။