Nahum 3:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို နိ​နေ​ဝေ​မြို့၊ သင်​သည်​မူး​ယစ်​ထုံ​ထိုင်း လျက်​ရန်​သူ​များ​၏​လက်​မှ​လွတ်​မြောက် ရန်​ကြိုး​စား​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်လည်း မိန်းမောတွေဝေလျက် ပုန်း ရှောင်၍ နေရလိမ့်မည်။ ရန်သူ၏လက်နှင့် လွတ်အောင် ခိုင်ခံ့သောအရပ်ကို ရှာရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ သင် သည် ရန် ဘေး ကြောင့် ယိမ်း ယိုင် မူး မော် လျက်

Burmese 2021

သင်​သည်​လည်း မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​လျက် ပုန်း​ရှောင်၍ နေ​ရ​လိမ့်​မည်။ ရန်​သူ၏​လက်​နှင့် လွတ်​အောင် ခိုင်​ခံ့​သော​အ​ရပ်​ကို ရှာ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္​လည္း မိန္း​ေမာ​ေတြ​ေဝ​လ်က္ ပုန္း​ေရွာင္၍ ေန​ရ​လိမ့္​မည္။ ရန္​သူ၏​လက္​ႏွင့္ လြတ္​ေအာင္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​အ​ရပ္​ကို ရွာ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အို နိ​ေန​ေဝ​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​မူး​ယစ္​ထုံ​ထိုင္း လ်က္​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္​မွ​လြတ္​ေျမာက္ ရန္​ႀကိဳး​စား​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည်​လည်း ရန်သူ​ကြောင့် ပုန်းခို​နေ​ရ​၍ မူးနောက်​နေ​လိမ့်မည်​။ ခိုလှုံ​ရာ​ကို​လည်း ရှာ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္​လည္း ရန္သူ​ေၾကာင့္ ပုန္းခို​ေန​ရ​၍ မူးေနာက္​ေန​လိမ့္မည္​။ ခိုလႈံ​ရာ​ကို​လည္း ရွာ​ရ​လိမ့္မည္​။