Nahum 3:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏ခံတပ်မှန်သမျှသည်အသီးမှည့်များ ရှိသည့်သဖန်းပင်များနှင့်တူ၍ အပင်ကို လှုပ်လိုက်လျှင်စားချင်သူ၏ခံတွင်းသို့ အသီးများကျလာလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ရဲတိုက်ရှိသမျှတို့သည် ရှေ့ဦးစွာ မှည့် သော အသီးကို သီးသော သင်္ဘောသဖန်းပင်နှင့် တူကြ လိမ့်မည်။ လှုပ်လျှင် စားချင်သောသူ၏ ပစပ်ထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ခို လှုံ ရာ ကို လိုက် ရှာ ရ မည်။ ခံ မြို့ ရှိ သ မျှ သည် လှုပ် သော သ ဖန်း ပင် မှ စား လို သူ၏ ခံ တွင်း သို့ ကျ သော အ သီး အ မှည့် နဲ့ တူ လျက်။

Burmese 2021

သင်၏ရဲတိုက်ရှိသမျှတို့သည် ရှေ့ဦးစွာ မှည့်သောအသီးကို သီးသော သင်္ဘောသဖန်းပင်နှင့် တူကြလိမ့်မည်။ လှုပ်လျှင် စားချင်သောသူ၏ ပါးစပ်ထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ရဲတိုက္ရွိသမၽွတို႔သည္ ေရွ႕ဦးစြာ မွည့္ေသာအသီးကို သီးေသာ သေဘၤာသဖန္းပင္ႏွင့္ တူၾကလိမ့္မည္။ လွုပ္လၽွင္ စားခ်င္ေသာသူ၏ ပါးစပ္ထဲသို႔ က်လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္၏ခံတပ္မွန္သမၽွသည္အသီးမွည့္မ်ား ရွိသည့္သဖန္းပင္မ်ားႏွင့္တူ၍ အပင္ကို လွုပ္လိုက္လၽွင္စားခ်င္သူ၏ခံတြင္းသို႔ အသီးမ်ားက်လာလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်၏ခံတပ်ရှိသမျှသည် အဦးဆုံးအသီးများမှည့်နေသည့် သဖန်းပင်နှင့်တူ၏။ ထိုအပင်တို့ကိုလှုပ်ခါလိုက်လျှင် အသီးတို့သည် စားမည့်သူ၏ပါးစပ်ထဲသို့ ပြုတ်ကျ၏။

Burmese MSBZ

သင္၏ခံတပ္ရွိသမွ်သည္ အဦးဆုံးအသီးမ်ားမွည့္ေနသည့္ သဖန္းပင္ႏွင့္တူ၏။ ထိုအပင္တို႔ကိုလႈပ္ခါလိုက္လွ်င္ အသီးတို႔သည္ စားမည့္သူ၏ပါးစပ္ထဲသို႔ ျပဳတ္က်၏။

Nahum 3:12 — Compare Translations