Nahum 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုနှင့်သင့်ကိုဆက်ဆံ၍ အညစ်အကြေးများဖြင့်ဖုံးအုပ်မည်။ လူတို့သည်သင့်အားအော့နှလုံးနာလျက် ငေး၍ကြည့်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၌ မစင်ကိုပစ်၍ ညစ်ညူးစေပြီးမှ၊ သူတပါး တို့ကြည့်စရာထားမည်။
Burmese 1928
ယုတ် မာ ရာ အံ့ အား သင့် ရာ ရောက် အောင် စက် ဆုပ် ဘွယ် ကို ပစ် ချ ခြင်း များ ကို ပြု မည့် အ လျောက် ရှု ကြည့် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ရှောင် ပြေး လျက်
Burmese 2021
သင်၌ မစင်ကိုပစ်၍ ညစ်ညူးစေပြီးမှ၊ သူတစ်ပါးတို့ကြည့်စရာ ထားမည်။
Burmese JBZV
သင္၌ မစင္ကိုပစ္၍ ညစ္ညဴးေစၿပီးမွ၊ သူတစ္ပါးတို႔ၾကည့္စရာ ထားမည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္စက္ဆုပ္ရြံရွာမွုႏွင့္သင့္ကိုဆက္ဆံ၍ အညစ္အေၾကးမ်ားျဖင့္ဖုံးအုပ္မည္။ လူတို႔သည္သင့္အားေအာ့ႏွလုံးနာလ်က္ ေငး၍ၾကည့္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သင့်အပေါ်သို့ မစင်ကို ပစ်ချမည်။ သင့်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုမည်။ သင့်ကို သူတစ်ပါးကြည့်စရာ ဖြစ်စေမည်။
Burmese MSBZ
သင့္အေပၚသို႔ မစင္ကို ပစ္ခ်မည္။ သင့္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳမည္။ သင့္ကို သူတစ္ပါးၾကည့္စရာ ျဖစ္ေစမည္။