Nahum 3:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သီဘီမြို့သည်ဆူဒန်နှင့်အီဂျစ်ကိုအုပ်စိုးသည်။ တိုင်းမသိသောတန်ခိုးအာဏာနှင့်ပြည့်စုံပေ သည်။ လိဗုပြည်သည်အီဂျစ်ပြည်၏မဟာ မိတ်ဖြစ်သော်လည်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

အဲသယောပိပြည်နှင့် အဲဂုတ္တုပြည်သည် သူ၏ လက်နက်ဖြစ်၏။ ရေတွက်၍ မကုန်နိုင်။ ဖုတပြည်နှင့် လိဗုပြည်လည်း သူ၏လက်နက်အဝင် ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ကု ရှ နှင့် အိ ဂျစ် လူ မျိုး တို့ ကို ရေ တွက်၍ မ ကုန် နိုင် သော အား ကိုး ရာ အ ဖြစ် ဖု ထ နှင့် လိ ဗု လူ မျိုး တို့ ကို စစ် ကူ ရာ အ ဖြစ် ရ သော ထို မြို့ သည်

Burmese 2021

အဲသယောပိပြည် နှင့် အဲဂုတ္တုပြည်သည် သူ၏လက်နက်ဖြစ်၏။ ရေတွက်၍ မကုန်နိုင်။ ဖုတပြည်နှင့် လိဗုပြည်လည်း သူ၏လက်နက်အဝင် ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

အဲသေယာပိျပည္ ႏွင့္ အဲဂုတၱဳျပည္သည္ သူ၏လက္နက္ျဖစ္၏။ ေရတြက္၍ မကုန္နိုင္။ ဖုတျပည္ႏွင့္ လိဗုျပည္လည္း သူ၏လက္နက္အဝင္ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သီဘီၿမိဳ႕သည္ဆူဒန္ႏွင့္အီဂ်စ္ကိုအုပ္စိုးသည္။ တိုင္းမသိေသာတန္ခိုးအာဏာႏွင့္ျပည့္စုံေပ သည္။ လိဗုျပည္သည္အီဂ်စ္ျပည္၏မဟာ မိတ္ျဖစ္ေသာ္လည္း၊-

Burmese MSBU

အီသီယိုးပီးယားပြည်နှင့် အီဂျစ်ပြည်သည် သူ့အဖို့ အတိုင်းအဆမရှိသောအင်အား ဖြစ်၏။ ဖုတပြည်နှင့် လစ်ဗျားပြည်သည်လည်း သူ့ကို ကူညီပေးသောသူများဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အီသီယိုးပီးယားျပည္ႏွင့္ အီဂ်စ္ျပည္သည္ သူ႔အဖို႔ အတိုင္းအဆမရွိေသာအင္အား ျဖစ္၏။ ဖုတျပည္ႏွင့္ လစ္ဗ်ားျပည္သည္လည္း သူ႔ကို ကူညီေပးေသာသူမ်ားျဖစ္၏။

Nahum 3:9 — Compare Translations