Nehemiah 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အို ထာဝရဘုရားဤသူတို့သည်ကိုယ် တော်၏လူမျိုးတော်၊ ကိုယ်တော်၏အစေခံ များဖြစ်ကြပါ၏။ သူတို့အားကိုယ်တော် သည်မဟာတန်ခိုးတော်၊ အားကြီးသော လက်ရုံးတော်ဖြင့်ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့ပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ၊ ဤသူတို့သည် မဟာတန်ခိုးတော်နှင့် အားကြီးသော လက်တော်ဖြင့် ရွေးနှုတ်တော်မူသော ကိုယ်တော်ကျွန်၊ ကိုယ်တော်လူမျိုး ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
ဤ သူ တို့ မှာ၊ မ ဟာ တန် ခိုး တော်၊ အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဖြင့် ရွေး နုတ် ခဲ့ သော ကျွန် တော် ရင်း၊ လူ မျိုး တော် ဖြစ် ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
ယခုမှာ၊ ဤသူတို့သည် မဟာတန်ခိုးတော်နှင့် အားကြီးသောလက်တော်ဖြင့် ရွေးနုတ်တော်မူသော ကိုယ်တော်ကျွန်၊ ကိုယ်တော်လူမျိုး ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ယခုမွာ၊ ဤသူတို႔သည္ မဟာတန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ အားႀကီးေသာလက္ေတာ္ျဖင့္ ေရြးႏုတ္ေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္၊ ကိုယ္ေတာ္လူမ်ိဳး ျဖစ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
``အို ထာဝရဘုရားဤသူတို႔သည္ကိုယ္ ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံ မ်ားျဖစ္ၾကပါ၏။ သူတို႔အားကိုယ္ေတာ္ သည္မဟာတန္ခိုးေတာ္၊ အားႀကီးေသာ လက္႐ုံးေတာ္ျဖင့္ကယ္ဆယ္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ကြီးမားသောတန်ခိုးတော်၊ အားကြီးသောလက်တော်ဖြင့် ရွေးနုတ်တော်မူသော ကိုယ်တော်၏အစေအပါး၊ ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော် ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ႀကီးမားေသာတန္ခိုးေတာ္၊ အားႀကီးေသာလက္ေတာ္ျဖင့္ ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါး၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ ျဖစ္ပါ၏။