Nehemiah 10:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ထ​မ​ဦး​စွာ​လက်​မှတ်​ရေး​ထိုး​သူ​မှာ ဟာ ခ​လိ​၏​သား၊ ဘု​ရင်​ခံ​နေ​ဟ​မိ​ဖြစ်​၏။ ထို နောက်​ဇိ​ဒ​ကိ​ယ​လက်​မှတ်​ရေး​ထိုး​လေ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

တံဆိပ်ခတ်သောသူ ဟူမူကား၊ ဟာခလိသား ပြည်အုပ်မင်း နေဟမိ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဇိဒကိယ၊

Burmese 1928

တံ ဆိပ် ခတ် သူ တို့ ဟူ မူ ကား၊ ဟာ ခ လိ သား ဘု ရင် ခံ မင်း နေ ဟ မိ၊ ပ ရော ဟိတ် ဇေ ဒ ကိ၊ စ ရာ ယ၊ အာ ဇ ရိ၊ ယေ ရ မိ၊

Burmese 2021

တံ​ဆိပ်​ခတ်​သော​သူ ဟူ​မူ​ကား၊ ဟာ​ခ​လိ​သား ပြည်​အုပ်​မင်း နေ​ဟ​မိ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ဇိ​ဒ​ကိ​ယ၊

Burmese JBZV

တံ​ဆိပ္​ခတ္​ေသာ​သူ ဟူ​မူ​ကား၊ ဟာ​ခ​လိ​သား ျပည္​အုပ္​မင္း ေန​ဟ​မိ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဇိ​ဒ​ကိ​ယ၊

Burmese MCLZV

ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​သူ​မွာ ဟာ ခ​လိ​၏​သား၊ ဘု​ရင္​ခံ​ေန​ဟ​မိ​ျဖစ္​၏။ ထို ေနာက္​ဇိ​ဒ​ကိ​ယ​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ေလ သည္။

Burmese MSBU

တံဆိပ်ခတ်​ရာ​တွင် ပါဝင်​သော​သူ​များ​မှာ ဟာခလိ​၏​သား ဘုရင်ခံ​နေဟမိ​နှင့် ဇေဒကိ​၊

Burmese MSBZ

တံဆိပ္ခတ္​ရာ​တြင္ ပါဝင္​ေသာ​သူ​မ်ား​မွာ ဟာခလိ​၏​သား ဘုရင္ခံ​ေနဟမိ​ႏွင့္ ေဇဒကိ​၊