Nehemiah 10:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဇက္ကုရ၊ ရှေရဘိ၊ ရှေဗနိ၊
Burmese 1928
၎င်း ပြင် နှစ် တိုင်း အ လှည့် ကျ အ ချိန်၌၊ ပ ည တ္တိ ကျမ်း ဆို နှင့် အ ညီ၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် အ တွင်း၊ ထို ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ လ္လင် ပေါ် မှာ ရှို့ ရန် ထင်း အ လှူ ကို၊ အိမ် ထောင် များ အ လိုက် ဆောင် သွင်း ကြ ရန်၊ ပ ရော ဟိတ်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား၊ အ သည် သား တို့ မဲ ချ ၍၊
Burmese 2021
ဇက္ကုရ၊ ရှေရဘိ၊ ရှေဗနိ၊
Burmese JBZV
ဇကၠဳရ၊ ေရွရဘိ၊ ေရွဗနိ၊
Burmese MCLZV
ငါတို႔ႏွစ္စဥ္အဦးအဖ်ားရိတ္သိမ္းရရွိ သည့္ဂ်ဳံဆန္ျဖင့္ျပဳလုပ္ထားေသာမုန႔္ညက္၊ အျခားပူေဇာ္သကာမ်ားျဖစ္ေသာစပ်စ္ ရည္၊ သံလြင္ဆီႏွင့္သစ္သီးအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ ကိုဗိမာန္ေတာ္ရွိယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားထံ သို႔ယူေဆာင္ခဲ့ပါမည္။ လယ္လုပ္သည့္ရြာမ်ားတြင္ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ အလွူကိုေကာက္ခံၾကသူေလဝိအႏြယ္ ဝင္တို႔ထံသို႔ ငါတို႔သည္မိမိတို႔လယ္ယာ ထြက္အသီးအႏွံဆယ္ပုံတစ္ပုံကိုယူ ေဆာင္ခဲ့ပါမည္။-
Burmese MSBU
ဇက္ကုရ၊ ရှေရဘိ၊ ရှေဗနိ၊
Burmese MSBZ
ဇကၠဳရ၊ ေရွရဘိ၊ ေရွဗနိ၊