Nehemiah 10:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပါ​ရုတ်၊ပါ​ဟတ်​မော​ဘ၊ ဧ​လံ၊ဇ​ဿု၊ဗာ​နိ၊ ဗုန္နိ၊အာ​ဇ​ဂဒ်၊ဗေ​ဗဲ၊ အ​ဒေါ​နိ​ယ၊ဗိ​ဂဝဲ၊အာ​ဒိန်၊ အာ​တာ၊ဟိ​ဇ​ကိ​ယ၊အဇ္ဇုရ၊ ဟော​ဒိ​ယ၊ဟ​ရှုံ၊ဗေ​ဇဲ၊ဟာ​ရိပ်၊ အာ​န​သုတ်၊နေ​ဗဲ၊မာ​ဂ​ပျာ​ရှ၊ မေ​ရှု​လံ၊ဟေ​ဇိ​ရ၊မေ​ရှ​ဇ​ဗေ​လ၊ ဇာ​ဒုတ်၊ယာ​ဒွါ၊ပေ​လ​တိ၊ဟာ​နန်၊ အ​နာ​ယ၊ဟော​ရှေ၊ဟာ​န​နိ၊ဟာ​ရှုပ်၊ ဟာ​လော​ဟက်၊ပိ​လ​ဟ၊ရှော​ဗက်၊ရေ​ဟုံ၊ ဟာ​ရှ​ဗ​န၊မာ​သေ​ယ၊အ​ဟိ​ယ၊ဟာ​နန်၊ အာ​နန်၊မလ္လုတ်၊ဟာ​ရိမ်၊ဗာ​နာ။

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့တွင် အကြီး အကဲဖြစ်သော ပါရုတ်၊ ပါဟတ်မောဘ၊ ဧလံ၊ ဇဿု၊ ဗာနိ၊

Burmese 1928

ပ ည တ္တိ ကျမ်း ဆို ချက် အ ရ၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော်၌ အ မှု တော် ဆောင် ပ ရော ဟိတ် တို့ ထံ၊ ငါ တို့ သား ဦး နှင့်၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် သား ဦး များ ကို လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

လူ​တို့​တွင် အ​ကြီး​အ​ကဲ​ဖြစ်​သော ပါ​ရုတ်၊ ပါ​ဟတ်​မော​ဘ၊ ဧ​လံ၊ ဇဿု၊ ဗာ​နိ၊

Burmese JBZV

လူ​တို႔​တြင္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ျဖစ္​ေသာ ပါ​႐ုတ္၊ ပါ​ဟတ္​ေမာ​ဘ၊ ဧ​လံ၊ ဇႆု၊ ဗာ​နိ၊

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ၊ စ​ပ်စ္​ရည္ ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ​အ​လွူ​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​သုံး အ​ေဆာင္​မ်ား​ထား​ရွိ​ေသာ​တာ​ဝန္​က်​သည့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီတ​ပ​ညာ​သည္ မ်ား​ေန​ထိုင္​ေသာ​အ​ခန္း​မ်ား​သို႔​ယူ​ေဆာင္ သြား​ပါ​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္ ေတာ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MSBU

လူထု​အကြီးအမှူး​များ​ဖြစ်​သော ပါရုတ်​၊ ပါဟတ်မောဘ​၊ ဧလံ​၊ ဇတ္တု​၊ ဗာနိ​၊

Burmese MSBZ

လူထု​အႀကီးအမႉး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ပါ႐ုတ္​၊ ပါဟတ္ေမာဘ​၊ ဧလံ​၊ ဇတၱဳ​၊ ဗာနိ​၊