Nehemiah 10:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့ပြည်တွင်နေထိုင်သူလူမျိုးခြားများ နှင့် ကွာလိုက်ကြသောဣသရေလအမျိုးသား များ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ လေဝိအနွယ်ဝင် များ၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်သားများ၊ ဗိမာန် တော်ဂီတပညာသည်များ၊ဗိမာန်တော်အလုပ် သမားများမှစသောငါတို့သည် မိမိတို့ ဇနီးများနှင့်အရွယ်ရောက်သူသားသမီး တို့နှင့်အတူတကွမောရှေမှတစ်ဆင့်ထာဝရ ဘုရားပေးအပ်တော်မူသောတရားတော်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးပါမည်။ ငါတို့၏ထာဝရ ဘုရားပေးတော်မူသောအမိန့်တော်ရှိသမျှ ကိုနားထောင်ပါမည်။ ကိုယ်တော်၏ပညတ် တော်များနှင့်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူချက်ရှိ သမျှတို့ကိုလိုက်လျှောက်ပါမည်။ ဤ ကတိသစ္စာကိုချိုးဖောက်သော်ကျိန်စာ သင့်ပါစေ။

Burmese 1835 Version Judson

ကြွင်းသောသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား၊ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်၊ ဘုရားကျွန် အစရှိသော ဘုရားသခင်၏ တရားကိုစောင့်အံ့သောငှါ၊ ထိုပြည်သား တို့နှင့်ကွာသော သူအပေါင်းတို့သည် မယားသားသမီး တို့နှင့်တကွ အကျိုးအကြောင်းကို နားလည်သောသူဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ကြွင်းသောသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား၊ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်၊ ဘုရားကျွန်အစရှိသော ဘုရားသခင်၏ တရားကိုစောင့်အံ့သောငှာ၊ ထိုပြည်သားတို့နှင့်ကွာသော သူအပေါင်းတို့သည် မယားသားသမီးတို့နှင့်တကွ အကျိုးအကြောင်းကို နားလည်သောသူဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

ႂကြင္းေသာသူ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ေလဝိသား၊ တံခါးေစာင့္၊ သီခ်င္းသည္၊ ဘုရားကၽြန္အစရွိေသာ ဘုရားသခင္၏ တရားကိုေစာင့္အံ့ေသာငွာ၊ ထိုျပည္သားတို႔ႏွင့္ကြာေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ မယားသားသမီးတို႔ႏွင့္တကြ အက်ိဳးအေၾကာင္းကို နားလည္ေသာသူျဖစ္၍၊

Burmese MSBU

ကျန်ပြည်သူပြည်သားများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ လေဝိအမျိုးများ၊ တံခါးစောင့်များ၊ သီချင်းသည်များ၊ ဗိမာန်တော်အစေခံများ၊ ဘုရားသခင်၏ပညတ်တရားအတွက် ထိုပြည်သူပြည်သားတို့နှင့်ကင်းရှင်းစွာနေသောသူအပေါင်းနှင့် သူတို့၏မယားများ၊ သားသမီးများ၊ သိနားလည်သောသူအပေါင်းတို့သည်

Burmese MSBZ

က်န္ျပည္သူျပည္သားမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ေလဝိအမ်ိဳးမ်ား၊ တံခါးေစာင့္မ်ား၊ သီခ်င္းသည္မ်ား၊ ဗိမာန္ေတာ္အေစခံမ်ား၊ ဘုရားသခင္၏ပညတ္တရားအတြက္ ထိုျပည္သူျပည္သားတို႔ႏွင့္ကင္းရွင္းစြာေနေသာသူအေပါင္းႏွင့္ သူတို႔၏မယားမ်ား၊ သားသမီးမ်ား၊ သိနားလည္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္

Nehemiah 10:28 — Compare Translations