Nehemiah 10:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ဤပြည်တွင်နေထိုင်သူလူမျိုး ခြားနှင့်ထိမ်းမြားစုံဖက်မှုကိုပြုမည်မ ဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်သမီးတို့ကို ပြည်သားတို့အား မပေး စား၊ ပြည်သားသမီးတို့ကို ကိုယ်သားတို့အဘို့ မသိမ်း မယူဘဲနေပါမည်ဟူ၍၎င်း၊
Burmese 2021
ကိုယ်သမီးတို့ကို ပြည်သားတို့အား မပေးစား၊ ပြည်သားသမီးတို့ကို ကိုယ်သားတို့အဖို့ မသိမ်းမယူဘဲ နေပါမည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ကိုယ္သမီးတို႔ကို ျပည္သားတို႔အား မေပးစား၊ ျပည္သားသမီးတို႔ကို ကိုယ္သားတို႔အဖို႔ မသိမ္းမယူဘဲ ေနပါမည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊
Burmese MSBU
ငါတို့၏သမီးပျိုများကို ထိုပြည်သားတို့နှင့်မပေးစား။ သူတို့၏သမီးပျိုများကိုလည်း ငါတို့၏သားများနှင့်မစုံဖက်စေပါ။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏သမီးပ်ိဳမ်ားကို ထိုျပည္သားတို႔ႏွင့္မေပးစား။ သူတို႔၏သမီးပ်ိဳမ်ားကိုလည္း ငါတို႔၏သားမ်ားႏွင့္မစုံဖက္ေစပါ။