Nehemiah 10:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ဗိမာန်တော်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အတွက်ရှေ့တော်မုန့်၊ နေ့စဉ်ဘောဇဉ်ပူဇော် သကာ၊ နေ့စဉ်မီးရှို့ပူဇော်ရန်ယဇ်ကောင် များ၊ ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းပွဲနေ့နှင့်အခြားပွဲ နေ့များအတွက်ပူဇော်သကာများ၊ အခြား သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောပူဇော်သကာများ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အတွက်အပြစ် ဖြေရာယဇ်နှင့်ဗိမာန်တော်အတွက် အခြား လိုအပ်ရာတို့ကိုပေးလှူကြပါမည်။

Burmese 1835 Version Judson

မြဲသောမီးရှို့ရာယဇ်၊ဓမ္မပွဲ၊ သန့်ရှင်းသောအသုံး အဆောင်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ် အစရှိသော ငါတို့၏ဘုရားသခင် အိမ်တော်အမှုအား လုံးစုံကို ဆောင်ရွက်စရာဘို့၊ လူတိုင်းတနှစ်လျှင် ငွေ တကျပ်သုံးစုတစုစီ ပေးရမည်အကြောင်း ကိုယ်အဘို့ စီရင်ထုံးဖွဲ့ကြ၏။

Burmese 2021

မြဲသောဘောဇဥ်ပူဇော်သကာ၊ မြဲသောမီးရှို့ရာယဇ်၊ ဓမ္မပွဲ၊ သန့်ရှင်းသောအသုံးအဆောင်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ အပြစ်ဖြေရာယဇ် အစရှိသော ငါတို့၏ဘုရားသခင် အိမ်တော်အမှုအလုံးစုံကို ဆောင်ရွက်စရာဖို့၊ လူတိုင်းတစ်နှစ်လျှင် ငွေတစ်ကျပ်သုံးစုတစ်စုစီ ပေးရမည်အကြောင်း ကိုယ်အဖို့ စီရင်ထုံးဖွဲ့ကြ၏။

Burmese JBZV

ျမဲေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ၊ ျမဲေသာမီးရွို႔ရာယဇ္၊ ဓမၼပြဲ၊ သန္႔ရွင္းေသာအသုံးအေဆာင္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ အစရွိေသာ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ အိမ္ေတာ္အမွုအလုံးစုံကို ေဆာင္ရြက္စရာဖို႔၊ လူတိုင္းတစ္ႏွစ္လၽွင္ ေငြတစ္က်ပ္သုံးစုတစ္စုစီ ေပးရမည္အေၾကာင္း ကိုယ္အဖို႔ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ၾက၏။

Burmese MSBU

ရှေ့တော်မုန့်၊ ပုံမှန်ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ ပုံမှန်မီးရှို့ရာယဇ်၊ ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းနေ့၊ သတ်မှတ်ထားသောဓမ္မပွဲတော်၊ သန့်ရှင်းသောအသုံးအဆောင်များ၊ အစ္စရေးလူမျိုးတို့အပြစ်ဖြေရန်အတွက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်များနှင့် ဘုရားသခင့်အိမ်တော်၏အမှုအလုံးစုံတို့အတွက် ပေးလှူပါမည်ဟူသော ပညတ်ချက်ကို ချမှတ်၏။

Burmese MSBZ

ေရွ႕ေတာ္မုန႔္၊ ပုံမွန္ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ၊ ပုံမွန္မီးရႈိ႕ရာယဇ္၊ ဥပုသ္ေန႔၊ လဆန္းေန႔၊ သတ္မွတ္ထားေသာဓမၼပြဲေတာ္၊ သန႔္ရွင္းေသာအသုံးအေဆာင္မ်ား၊ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အျပစ္ေျဖရန္အတြက္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္မ်ားႏွင့္ ဘုရားသခင့္အိမ္ေတာ္၏အမႈအလုံးစုံတို႔အတြက္ ေပးလႉပါမည္ဟူေသာ ပညတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္၏။

Nehemiah 10:33 — Compare Translations