Nehemiah 10:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည်သူများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိ အနွယ်ဝင်များဖြစ်ကြသောငါတို့သည် ပညတ်ကျမ်းအရငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအားယဇ်များကိုမီးရှို့ ပူဇော်ရန်အတွက် လိုအပ်သည့်ထင်းများကို အဘယ်သားချင်းစုတို့ကဆောင်ခဲ့ရကြ မည်ကိုနှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းမဲချဆုံးဖြတ်ကြ ပါမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ ရေးထားသည်အတိုင်း၊ ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးမွေးစရာထင်း ပူဇော်သက္ကာကို၊ တနှစ်တနှစ်လျှင် ချိန်းချက်သော အချိန်တို့၌၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ငါတို့ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ဆောင်ခဲ့ရမည် အကြောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် လေဝိသားပြည်သူပြည်သားတို့သည် စာရေးတံပြုကြ၏။

Burmese 2021

ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ ရေးထားသည်အတိုင်း၊ ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးမွေးစရာ ထင်းပူဇော်သကာကို၊ တစ်နှစ်တစ်နှစ်လျှင် ချိန်းချက်သော အချိန်တို့၌၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ငါတို့ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်အကြောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် လေဝိသား ပြည်သူပြည်သားတို့သည် စာရေးတံပြုကြ၏။

Burmese JBZV

ပညတၱိက်မ္းစာ၌ ေရးထားသည္အတိုင္း၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ မီးေမြးစရာ ထင္းပူေဇာ္သကာကို၊ တစ္ႏွစ္တစ္ႏွစ္လၽွင္ ခ်ိန္းခ်က္ေသာ အခ်ိန္တို႔၌၊ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့ရမည္အေၾကာင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ေလဝိသား ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ စာေရးတံျပဳၾက၏။

Burmese MSBU

ပညတ်တရားတွင် ရေးထားသည့်အတိုင်း နှစ်စဉ်သတ်မှတ်ထားသောအချိန်များ၌ ငါတို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် ပူဇော်သက္ကာကိုမီးရှို့ဖို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ လေဝိအမျိုးနှင့် ပြည်သူပြည်သားတို့က ငါတို့ဘိုးဘေးတို့၏မိသားစုအလိုက် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့ယူဆောင်လာရမည့်ထင်းကို ငါတို့မဲချဆုံးဖြတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ပညတ္တရားတြင္ ေရးထားသည့္အတိုင္း ႏွစ္စဥ္သတ္မွတ္ထားေသာအခ်ိန္မ်ား၌ ငါတို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ ပူေဇာ္သကၠာကိုမီးရႈိ႕ဖို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ေလဝိအမ်ိဳးႏွင့္ ျပည္သူျပည္သားတို႔က ငါတို႔ဘိုးေဘးတို႔၏မိသားစုအလိုက္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္သို႔ယူေဆာင္လာရမည့္ထင္းကို ငါတို႔မဲခ်ဆုံးျဖတ္ၾက၏။

Nehemiah 10:34 — Compare Translations