Nehemiah 10:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းမိမိတို့ရိတ်သိမ်း ရရှိသည့်အသီးအနှံဦးများကိုလည်းကောင်း၊ ငါတို့သစ်သီးပင်များတွင်အဦးမှည့်သည့် အသီးများကိုလည်းကောင်းဗိမာန်တော် သို့ယူဆောင်ခဲ့ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အဦးသီးသော မြေအသီးအနှံနှင့် အဦးသီးသော သစ်သီးအမျိုးမျိုး ကို ဗိမာန်တော်သို့ နှစ်တိုင်း ဆောင်ခဲ့ရမည်အကြောင်း၊
Burmese 2021
အဦးသီးသော မြေအသီးအနှံနှင့် အဦးသီးသော သစ်သီးအမျိုးမျိုးကို ဗိမာန်တော်သို့ နှစ်တိုင်း ဆောင်ခဲ့ရမည်အကြောင်း၊
Burmese JBZV
အဦးသီးေသာ ေျမအသီးအႏွံႏွင့္ အဦးသီးေသာ သစ္သီးအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ဗိမာန္ေတာ္သို႔ ႏွစ္တိုင္း ေဆာင္ခဲ့ရမည္အေၾကာင္း၊
Burmese MSBU
မြေထွက်ကောက်ပဲသီးနှံ၏အသီးဦးများနှင့် သီးစားပင်ရှိသမျှတို့မှ အသီးဦးရှိသမျှတို့ကိုလည်း ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ နှစ်စဉ် ယူဆောင်လာပါမည်။
Burmese MSBZ
ေျမထြက္ေကာက္ပဲသီးႏွံ၏အသီးဦးမ်ားႏွင့္ သီးစားပင္ရွိသမွ်တို႔မွ အသီးဦးရွိသမွ်တို႔ကိုလည္း ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ ႏွစ္စဥ္ ယူေဆာင္လာပါမည္။