Nehemiah 10:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​အ​လှူ​ကို​ကောက်​ခံ​ချိန် ၌​အာ​ရုန်​မှ​ဆင်း​သက်​သည့်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​သည် လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​နှင့် အ​တူ​ရှိ​ရ​မည်။ ထို​နောက်​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင် တို့​က​မိ​မိ​တို့​ကောက်​ခံ​ရ​ရှိ​သည့်​အ​သီး အ​နှံ​များ​အ​နက် ဆယ်​ပုံ​တစ်​ပုံ​ကို​ဗိ​မာန် တော်​တွင်​အ​သုံး​ပြု​ရန်​ဗိ​မာန်​တော်​ပစ္စည်း သို​လှောင်​ခန်း​သို့​ယူ​ဆောင်​သွား​ပါ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားတို့သည် ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံယူသော အခါ၊ အာရုန်အမျိုး ယဇ်ပုရောဟိတ်ရှိရမည်။ လေဝိသား တို့သည်လည်း ဆယ်ဘို့တဘို့ထဲက ဆယ်ဘို့တဘို့ကို နှုတ် ယူ၍ ဗိမာန်တော်အခန်း ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ သွင်းရကြ မည်။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​တို့​သည် ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကို ခံ​ယူ​သော​အ​ခါ၊ အာ​ရုန်​အ​မျိုး ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ရှိ​ရ​မည်။ လေ​ဝိ​သား​တို့​သည်​လည်း ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ထဲ​က ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကို နုတ်​ယူ၍ ဗိ​မာန်​တော်​အ​ခန်း ဘ​ဏ္ဍာ​တိုက်​ထဲ​သို့ သွင်း​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္ ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို ခံ​ယူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အာ​႐ုန္​အ​မ်ိဳး ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ရွိ​ရ​မည္။ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္​လည္း ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ထဲ​က ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို ႏုတ္​ယူ၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ခန္း ဘ​႑ာ​တိုက္​ထဲ​သို႔ သြင္း​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MSBU

လေဝိ​အမျိုး​တို့​သည် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​ကို​လက်ခံ​သောအခါ အာရုန်​အမျိုးအနွယ်​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် လေဝိ​အမျိုး​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​ရ​မည်​။ လေဝိ​အမျိုး​တို့​သည် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​ထဲမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့​ကို ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော် သိုလှောင်တိုက်​အခန်း​များ​ထဲသို့ ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို​လက္ခံ​ေသာအခါ အာ႐ုန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ရ​မည္​။ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ထဲမွ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္ သိုေလွာင္တိုက္​အခန္း​မ်ား​ထဲသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။