Nehemiah 10:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားများနှင့်လေဝိ အနွယ်ဝင်တို့သည်အသီးအနှံ၊ စပျစ်ရည် နှင့်သံလွင်ဆီအလှူကိုဗိမာန်တော်အသုံး အဆောင်များထားရှိသောတာဝန်ကျသည့် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ ဗိမာန်တော်အစောင့် တပ်သားများနှင့် ဗိမာန်တော်ဂီတပညာသည် များနေထိုင်သောအခန်းများသို့ယူဆောင် သွားပါမည်။ ငါတို့သည်ငါတို့ဘုရားသခင်၏အိမ် တော်ကိုစွန့်ပစ်၍ထားမည်မဟုတ်ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားအစရှိသော ဣသရေလအမျိုးသား တို့သည် ဆန်စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီပူဇော်သက္ကာတို့ကို သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တန်ဆာ၊ အမှုစောင့်ယဇ်ပုရော ဟိတ်၊ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်တို့ရှိရာ အခန်းသို့ ဆောင်ခဲ့ရကြမည်။ ငါတို့ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ကို ငါတို့သည် စွန့်ပစ်၍ မထားရကြ။

Burmese 2021

လေဝိသားအစရှိသော ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဆန်စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီပူဇော်သကာတို့ကို သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တန်ဆာ၊ အမှုစောင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်တို့ရှိရာ အခန်းသို့ ဆောင်ခဲ့ရကြမည်။ ငါတို့ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ကို ငါတို့သည် စွန့်ပစ်၍ မထားရကြ။

Burmese JBZV

ေလဝိသားအစရွိေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဆန္စပါး၊ စပ်စ္ရည္၊ ဆီပူေဇာ္သကာတို႔ကို သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္တန္ဆာ၊ အမွုေစာင့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ တံခါးေစာင့္၊ သီခ်င္းသည္တို႔ရွိရာ အခန္းသို႔ ေဆာင္ခဲ့ရၾကမည္။ ငါတို႔ ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္ကို ငါတို႔သည္ စြန္႔ပစ္၍ မထားရၾက။

Burmese MSBU

အစ္စရေးလူမျိုးတို့နှင့် လေဝိအမျိုးတို့သည် အလှူပစ္စည်းများဖြစ်သည့် ကောက်ပဲသီးနှံ၊ စပျစ်ဝိုင်အသစ်၊ ဆီတို့ကို သိုလှောင်တိုက်သို့ ယူဆောင်လာရမည်။ ထိုနေရာတွင် သန့်ရှင်းရာဌာန၏တန်ဆာပလာများ ထားရှိ၍ အမှုတော်ထမ်းဆောင်သောယဇ်ပုရောဟိတ်များ၊ တံခါးစောင့်များ၊ သီချင်းသည်များ နေကြ၏။ ငါတို့ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို ငါတို့စွန့်ပစ်ထားမည်မဟုတ်ဟု ဝန်ခံကတိပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ အလႉပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ၊ စပ်စ္ဝိုင္အသစ္၊ ဆီတို႔ကို သိုေလွာင္တိုက္သို႔ ယူေဆာင္လာရမည္။ ထိုေနရာတြင္ သန႔္ရွင္းရာဌာန၏တန္ဆာပလာမ်ား ထားရွိ၍ အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ တံခါးေစာင့္မ်ား၊ သီခ်င္းသည္မ်ား ေနၾက၏။ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကို ငါတို႔စြန႔္ပစ္ထားမည္မဟုတ္ဟု ဝန္ခံကတိျပဳၾက၏။

Nehemiah 10:39 — Compare Translations