Nehemiah 10:5 β€” Compare Translations

7 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€Ÿα€¬α€›α€­α€™α€ΊαŠ α€™α€±α€›α€™α€―α€α€ΊαŠ α€©α€—α€’α€­αŠ
Burmese 1928
α€œα€° α€™α€»α€­α€―α€Έ တော် တွင် ထ ထုပ် ထ ချုပ် α€–α€Όα€…α€Ί α€žα€±α€¬ ပါ α€›α€―α€α€ΊαŠ ပါ α€Ÿα€α€Ί မော α€˜αŠ α€§ α€œα€ΆαŠ ဇ တ္တု။ ဗာ α€”α€­αŠ α€—α€― α€”α€Ήα€”α€­αŠ ထာ ဇ α€‚α€’α€ΊαŠ α€—α€± α€—α€²αŠ ထ ဒေါ α€”α€­ α€šαŠ α€—α€­ ဂ α€α€²αŠ ထာ α€’α€­α€”α€ΊαŠ ထာ α€α€¬αŠ α€Ÿα€± ဇ α€€α€­αŠ ထ ဇ္ဇု α€›αŠ α€Ÿα€±α€¬ α€’α€­ α€šαŠ α€Ÿα€¬ α€›α€Ύα€―α€ΆαŠ α€—α€± α€‡α€²αŠ α€Ÿα€¬ α€›α€­α€•α€ΊαŠ ထာ α€” α€žα€―α€α€ΊαŠ α€”α€± α€—α€²αŠ မာ ဂ ပျာ α€›α€ΎαŠ α€™α€± α€›α€Ύα€― α€œα€ΆαŠ α€Ÿα€± ဇိ α€›αŠ α€™α€± α€›α€Ύ ဇ α€—α€± α€œαŠ ဇာ α€’α€―α€α€ΊαŠ α€šα€¬ α€’α€½α€«αŠ ပေ α€œ α€α€­αŠ α€Ÿα€¬ α€”α€”α€ΊαŠ ထ နာ α€šαŠ α€Ÿα€±α€¬ α€›α€Ύα€±αŠ α€Ÿα€¬ α€” α€”α€­αŠ α€Ÿα€¬ α€›α€Ύα€―α€•α€ΊαŠ α€Ÿα€¬ α€œα€±α€¬ α€Ÿα€€α€ΊαŠ ပိ α€œ α€ŸαŠ ရှော α€—α€€α€ΊαŠ α€›α€± α€Ÿα€―α€ΆαŠ α€Ÿα€¬ α€›α€Ύ α€— α€”αŠ မာ α€žα€± α€šαŠ ထ α€Ÿα€­ α€šαŠ α€Ÿα€¬ α€”α€”α€ΊαŠ ထာ α€”α€”α€ΊαŠ α€™ α€œα€Ήα€œα€―α€α€ΊαŠ α€Ÿα€¬ α€›α€­α€™α€ΊαŠ ဗာ နာ တို့ α€α€Šα€Ία€Έα‹
Burmese 2021
α€Ÿα€¬β€‹α€›α€­α€™α€ΊαŠ α€™α€±β€‹α€›β€‹α€™α€―α€α€ΊαŠ α€©β€‹α€—β€‹α€’α€­αŠ
Burmese JBZV
α€Ÿα€¬β€‹α€›α€­α€™α€ΉαŠ α€±α€™β€‹α€›β€‹α€™α€―α€α€ΉαŠ α€©β€‹α€—β€‹α€’α€­αŠ
Burmese MCLZV
α€„α€«β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€žα€Šα€Ήβ€‹α€€β€‹α€»α€•α€Šα€Ήβ€‹α€α€Όα€„α€Ήβ€‹α€±α€”β€‹α€‘α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€žα€°β€‹α€œα€°β€‹α€™α€Ία€­α€³α€Έ α€»α€α€¬α€Έβ€‹α‚α€½α€„α€·α€Ήβ€‹α€‘α€­α€™α€Ήα€Έβ€‹α€»α€™α€¬α€Έβ€‹α€…α€―α€Άβ€‹α€–α€€α€Ήβ€‹α€™α€½α€―β€‹α€€α€­α€―β€‹α€»α€•α€³β€‹α€™α€Šα€Ήβ€‹α€™ α€Ÿα€―α€α€Ήβ€‹α€•α€«α‹-
Burmese MSBU
α€Ÿα€¬α€›α€­α€™α€Ίβ€‹αŠ α€™α€±α€›α€™α€―α€α€Ίβ€‹αŠ α€©α€—α€’α€­β€‹αŠ
Burmese MSBZ
α€Ÿα€¬α€›α€­α€™α€Ήβ€‹αŠ α€±α€™α€›α€™α€―α€α€Ήβ€‹αŠ α€©α€—α€’α€­β€‹αŠ