Nehemiah 10:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဒံယေလ၊ ဂိန္နေသုန်၊ ဗာရုတ်၊
Burmese 1928
ကြွင်း သော ပ ရော ဟိတ်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ် သား၊ တံ ခါး စောင့်၊ သီ ဆို သူ၊ ကျွန် သီး တော် အ စ ရှိ သော၊ ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် ကို စောင့် ရှောက် အံ့ သော ငှာ နိုင် ငံ ခြား သား တို့ နှင့် ခွာ၍၊ အ သိ ပ ညာ၊ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ သူ အ ပေါင်း တို့ သည်၊ မ ယား သား သ မီး နှင့် တ ကွ။
Burmese 2021
ဒံယေလ၊ ဂိန္နေသုန်၊ ဗာရုတ်၊
Burmese JBZV
ဒံေယလ၊ ဂိေႏၷသုန္၊ ဗာ႐ုတ္၊
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္ဥပုသ္ေန႔၌ျဖစ္ေစ၊ အျခား ေန႔ထူးေန႔ျမတ္၌ျဖစ္ေစ၊ ဂ်ဳံစပါးသို႔မဟုတ္ အျခားအရာတစ္စုံတစ္ခုကိုေရာင္းခ်ရန္ ယူေဆာင္လာပါကငါတို႔သည္သူတို႔ထံ မွဝယ္ယူမည္မဟုတ္ပါ။ သတၱမေျမာက္ႏွစ္ေရာက္သည့္အခါတိုင္းငါ တို႔သည္လယ္လုပ္မည္မဟုတ္ပါ။ ေႂကြးၿမီ ရွိသမၽွကိုလည္းေလ်ာ္ပစ္ပါမည္။-
Burmese MSBU
ဒံယေလ၊ ဂိန္နေသုန်၊ ဗာရုတ်၊
Burmese MSBZ
ဒံေယလ၊ ဂိေႏၷသုန္၊ ဗာ႐ုတ္၊