Nehemiah 10:8 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

မာဇိ၊ ဗိလဂဲ၊ ရှေမာယ၊

Burmese 1928

ငါ တို့ သား သ မီး များ ကို တိုင်း ရင်း သား တို့၏ သား သ မီး များ နှင့် မ ပေး စား မ ထိမ်း မြား ခြင်း၊

Burmese 2021

မာ​ဇိ၊ ဗိ​လ​ဂဲ၊ ရှေ​မာ​ယ၊

Burmese JBZV

မာ​ဇိ၊ ဗိ​လ​ဂဲ၊ ေရွ​မာ​ယ၊

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု အ​တြက္​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္၊ ေန႔​စဥ္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ၊ ေန႔​စဥ္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္​ေကာင္ မ်ား၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔၊ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေန႔​ႏွင့္​အ​ျခား​ပြဲ ေန႔​မ်ား​အ​တြက္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ အ​ျခား သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ အ​ျခား လို​အပ္​ရာ​တို႔​ကို​ေပး​လွူ​ၾက​ပါ​မည္။

Burmese MSBU

မာဇိ​၊ ဗိလဂဲ​၊ ရှေမာယ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤ​သူ​တို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မာဇိ​၊ ဗိလဂဲ​၊ ေရွမာယ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဤ​သူ​တို႔​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။