Nehemiah 10:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဇ​နိ​၏​သား​ယော​ရှု၊ ဟေ​န​ဒဒ်​သား​ချင်း​စု​ခေါင်း​ဆောင်​ဗိနွိ၊ ကပ်​မျေလ၊ရှေ​ဗ​နိ၊ဟော​ဒိ​ယ၊ ကေ​လိ​တ၊ပေ​လာ​ယ၊ဟာ​နန်၊ မိက္ခာ၊ရေ​ဟုပ်၊ဟာ​ရှ​ဘိ၊ ဇက္ကုရ၊ရှေ​ရ​ဘိ၊ရှေ​ဗ​နိ၊ ဟော​ဒိ​ယ၊ဗာ​နိ၊ဗေ​နိ​နု။

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားအာဇနိသား ယောရှုတပါး၊ ဟေနဒဒ် သား ဗိနွိတပါး၊ ကပ်မျေလတပါး၊

Burmese 1928

ဥ ပုသ် နေ့ မှ စ၍ သီး သန့် သော နေ့ များ တွင် တိုင်း ရင်း သား တို့ ရောင်း လာ သော စ ပါး ကုန် ပ စ္စည်း ကုန် များ ကို မ ဝယ် မ ယူ ခြင်း၊ သ တ္တ မ နှစ် တွင် လယ် ယာ လှပ် ထား၍၊ ကြွေး မ တောင်း မ ယူ ခြင်း များ ကို ပြု ပါ မည် ဟု အ ဓိ ဋ္ဌာန် သ စ္စာ ဆို ကြ ကုန်၏။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​အာ​ဇ​နိ​သား ယော​ရှု​တစ်​ပါး၊ ဟေ​န​ဒဒ်​သား ဗိ​နွိ​တစ်​ပါး၊ ကပ်​မျေ​လ​တစ်​ပါး၊

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​အာ​ဇ​နိ​သား ေယာ​ရွု​တစ္​ပါး၊ ေဟ​န​ဒဒ္​သား ဗိ​ႏြိ​တစ္​ပါး၊ ကပ္​ေမ်​လ​တစ္​ပါး၊

Burmese MCLZV

ျပည္​သူ​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ပ​ညတ္​က်မ္း​အ​ရ​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္ လို​အပ္​သည့္​ထင္း​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​က​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​ၾက မည္​ကို​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​မဲ​ခ်​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက ပါ​မည္။

Burmese MSBU

ထို့ပြင် လေဝိ​အမျိုး​ဖြစ်​သော အာဇနိ​၏​သား ယေရွှာ​၊ ဟေနဒဒ်​အမျိုးအနွယ်​မှ ဗိနွိ​၊ ကပ်မျေလ တို့​လည်း​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ အာဇနိ​၏​သား ေယ႐ႊာ​၊ ေဟနဒဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ ဗိႏြိ​၊ ကပ္ေမ်လ တို႔​လည္း​ပါ​၏​။