Nehemiah 11:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သား​ချင်း​စု​မှ​လူ​စု​စု​ပေါင်း​ရှစ်​ရာ​နှစ် ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​တို့​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​တွင် အ​မှု​ထမ်း​ကြ​၏။ ပေ​လ​လိ​၏​မြေး၊ ယေ​ရော​ဟံ​၏​သား​အ​ဒါ​ယ။ သူ​၏​ဘိုး​ဘေး​များ​တွင်​အာ​မ​ဇိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ပါ​ရှု​ရ၊ မာ​လ​ခိ​တို့​ပါ​ဝင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်အမှုကို ဆောင်ရွက်သော အမျိုးသား ချင်း ရှစ်ရာနှစ်ဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။ ထိုမှတပါး၊ မာလခိ၊ ပါရှုရ၊ ဇာခရိ၊ အာမဇိ၊ ပေလလိ၊ ယေရောဟံ တို့မှ ဆင်းသက်သော အဒါယအစရှိသော၊

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော် မှု ကို ဆောင် ရွက် သူ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ရှစ် ရာ့ နှစ် ဆယ့် နှစ် ပါး၊ မာ လ ခိ ယ၊ ပါ ရှု ရ၊ ဇာ ခ ရိ၊ အံ ဇိ၊ ပေ လ လိ၊ ယေ ရော ဟံ တို့ မှ ဆင်း သက် သူ အ ဒါ ယ အ စ ရှိ သော၊

Burmese 2021

အိမ်​တော်​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​သော အ​မျိုး​သား​ချင်း ရှစ်​ရာ​နှစ်​ဆယ်​နှစ်​ယောက်​တည်း။ ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ မာ​လ​ခိ၊ ပါ​ရှု​ရ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ အာ​မ​ဇိ၊ ပေ​လ​လိ၊ ယေ​ရော​ဟံ​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော အ​ဒါ​ယ​အ​စ​ရှိ​သော၊

Burmese JBZV

အိမ္​ေတာ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ေသာ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း ရွစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေယာက္​တည္း။ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ မာ​လ​ခိ၊ ပါ​ရွု​ရ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ အာ​မ​ဇိ၊ ေပ​လ​လိ၊ ေယ​ေရာ​ဟံ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ အ​ဒါ​ယ​အ​စ​ရွိ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

ဤ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​လူ​စု​စု​ေပါင္း​ရွစ္​ရာ​ႏွစ္ ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ အ​မွု​ထမ္း​ၾက​၏။ ေပ​လ​လိ​၏​ေျမး၊ ေယ​ေရာ​ဟံ​၏​သား​အ​ဒါ​ယ။ သူ​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​တြင္​အာ​မ​ဇိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ပါ​ရွု​ရ၊ မာ​လ​ခိ​တို႔​ပါ​ဝင္​သည္။-

Burmese MSBU

အိမ်​တော်​အမှု​ကို​ထမ်းဆောင်​သော သူ​တို့​၏​ညီအစ်ကို​ရှစ်​ရာ​နှစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​အပါအဝင် မာလခိယ​၏​ကျွတ်​၊ ပါရှုရ​၏​တွတ်​၊ ဇာခရိ​၏​တီ​၊ အံဇိ​၏​မြစ်​၊ ပေလလိ​၏​မြေး​၊ ယေရောဟံ​၏​သား အဒါယ​နှင့်

Burmese MSBZ

အိမ္​ေတာ္​အမႈ​ကို​ထမ္းေဆာင္​ေသာ သူ​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​ရွစ္​ရာ​ႏွစ္ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​အပါအဝင္ မာလခိယ​၏​ကြၽတ္​၊ ပါရႈရ​၏​တြတ္​၊ ဇာခရိ​၏​တီ​၊ အံဇိ​၏​ျမစ္​၊ ေပလလိ​၏​ေျမး​၊ ေယေရာဟံ​၏​သား အဒါယ​ႏွင့္