Nehemiah 11:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသားချင်းစုမှလူပေါင်းနှစ်ရာလေးဆယ် နှစ်ယောက်တို့သည်အိမ်ထောင်ဦးစီးများဖြစ် ကြ၏။ အဟဇိ၏မြေး၊အာဇရေလ၏သားအာမရှဲ။ သူ၏ဘိုးဘေးများတွင်မေရှိလမုတ်နှင့် ဣမေရတို့ပါဝင်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဆွေအမျိုး သူကြီးအမျိုးသားချင်း နှစ်ရာလေး ဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။ ဣမေရ၊ မေရှိလမုတ်၊ အဟာသဲ၊ အာဇရေလတို့မှ ဆင်းသက်သော အာမရှဲအစရှိသော၊
Burmese 1928
အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် ဆွေ မျိုး သား ချင်း နှစ် ရာ့ လေး ဆယ့် နှစ် ပါး၊ ဣ မေ ရ တီ၊ မေ ရှိ လ မုတ် မြစ်၊ အ ဟာ သဲ မြေး၊ အာ ဇ ရေ လ သား အာ မ ရှဲ အ စ ရှိ သော၊
Burmese 2021
အဆွေအမျိုးသူကြီး အမျိုးသားချင်း နှစ်ရာလေးဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။ ဣမေရ၊ မေရှိလမုတ်၊ အဟာသဲ၊ အာဇရေလတို့မှ ဆင်းသက်သော အာမရှဲအစရှိသော၊
Burmese JBZV
အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီး အမ်ိဳးသားခ်င္း ႏွစ္ရာေလးဆယ္ႏွစ္ေယာက္တည္း။ ဣေမရ၊ ေမရွိလမုတ္၊ အဟာသဲ၊ အာဇေရလတို႔မွ ဆင္းသက္ေသာ အာမရွဲအစရွိေသာ၊
Burmese MCLZV
ဤသားခ်င္းစုမွလူေပါင္းႏွစ္ရာေလးဆယ္ ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္အိမ္ေထာင္ဦးစီးမ်ားျဖစ္ ၾက၏။ အဟဇိ၏ေျမး၊အာဇေရလ၏သားအာမရွဲ။ သူ၏ဘိုးေဘးမ်ားတြင္ေမရွိလမုတ္ႏွင့္ ဣေမရတို႔ပါဝင္သည္။-
Burmese MSBU
သူ၏ညီအစ်ကိုဖြစ်သောဘိုးဘေးခေါင်းဆောင်ပေါင်း နှစ်ရာလေးဆယ့်နှစ်ယောက်အပါအဝင် ဣမေရ၏တီ၊ မေရှိလမုတ်၏မြစ်၊ အဟာသဲ၏မြေး၊ အာဇရေလ၏သား အာမရှဲနှင့်
Burmese MSBZ
သူ၏ညီအစ္ကိုျဖစ္ေသာဘိုးေဘးေခါင္းေဆာင္ေပါင္း ႏွစ္ရာေလးဆယ့္ႏွစ္ေယာက္အပါအဝင္ ဣေမရ၏တီ၊ ေမရွိလမုတ္၏ျမစ္၊ အဟာသဲ၏ေျမး၊ အာဇေရလ၏သား အာမရွဲႏွင့္