Nehemiah 11:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သား​ချင်း​စု​တွင်​ထူး​ချွန်​သော​စစ်​သူ​ရဲ တစ်​ရာ​နှစ်​ဆယ့်​ရှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ သူ​တို့​၏​ခေါင်း ဆောင်​မှာ​အ​ရေး​ပါ​အ​ရာ​ရောက်​သည့်​အိမ် ထောင်​စု​ဝင် ဇာ​ဗ​ဒေ​လ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ခွန်အားကြီးသော သူရဲအမျိုးသားချင်း တရာ နှစ်ဆယ်ရှစ်ယောက်တည်း။ ဟဂဒေါလိမ်သား ဇာဗ ဒေလသည် သူတို့ကို အုပ်ရ၏။

Burmese 1928

တတ် စွမ်း သူ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တစ် ရာ့ နှစ် ဆယ့် ရှစ် ပါး တို့ တည်း။ ဟ ဂ ဒေါ လိမ့် သား ဇာ ဗ ဒေ လ သည်၊ ထို သူ တို့ ကို အုပ် ရ၏။

Burmese 2021

ခွန်​အား​ကြီး​သော​သူ​ရဲ အ​မျိုး​သား​ချင်း တစ်​ရာ​နှစ်​ဆယ်​ရှစ်​ယောက်​တည်း။ ဟ​ဂ​ဒေါ​လိမ်​သား ဇာ​ဗ​ဒေ​လ​သည် သူ​တို့​ကို​အုပ်​ရ၏။

Burmese JBZV

ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ​သူ​ရဲ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း တစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ္​ရွစ္​ေယာက္​တည္း။ ဟ​ဂ​ေဒါ​လိမ္​သား ဇာ​ဗ​ေဒ​လ​သည္ သူ​တို႔​ကို​အုပ္​ရ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​သား​ခ်င္း​စု​တြင္​ထူး​ခၽြန္​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ တစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​၏​ေခါင္း ေဆာင္​မွာ​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သည့္​အိမ္ ေထာင္​စု​ဝင္ ဇာ​ဗ​ေဒ​လ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ညီအစ်ကို​ဖြစ်​သော​စစ်သူရဲ​တစ်ရာ​နှစ်ဆယ့်​ရှစ်​ယောက် ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​ကို​ကြီးကြပ်သူ​မှာ ဟဂဒေါလိမ်​၏​သား ဇာဗဒေလ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​ျဖစ္​ေသာ​စစ္သူရဲ​တစ္ရာ​ႏွစ္ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္ ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​ကို​ႀကီးၾကပ္သူ​မွာ ဟဂေဒါလိမ္​၏​သား ဇာဗေဒလ ျဖစ္​၏​။