Nehemiah 11:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​အ​လုပ်​သ​မား​များ​သည် ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​သြ​ဖေ​လ​ဟု​အ​မည်​တွင်​သော အ​ရပ်​တွင်​နေ​ထိုင်​၍ ဇိ​ဟ​နှင့်​ဂိ​သ​ပ​တို့ ၏​ကွပ်​ကဲ​မှု​အောက်​တွင်​အ​လုပ်​လုပ်​ကြ လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားကျွန်တို့သည် ဩဖေလအရပ်၌နေ၍၊ ဇိဟနှင့် ဂိသပတို့ သည် ဘုရားကျွန်အုပ် ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဇိ ဟ နှင့် ဂိ သ ပ တို့ သည်၊ ဩ ဖေ လ အ ရပ် တွင် နေ သော ကျွန် သီး တော် တို့ ကို အုပ် ရ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​ကျွန်​တို့​သည် ဩ​ဖေ​လ​အ​ရပ်၌​နေ၍၊ ဇိ​ဟ​နှင့် ဂိ​သ​ပ​တို့​သည် ဘု​ရား​ကျွန်​အုပ် ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​ကၽြန္​တို႔​သည္ ဩ​ေဖ​လ​အ​ရပ္၌​ေန၍၊ ဇိ​ဟ​ႏွင့္ ဂိ​သ​ပ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​ကၽြန္​အုပ္ ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​သည္ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ၾသ​ေဖ​လ​ဟု​အ​မည္​တြင္​ေသာ အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍ ဇိ​ဟ​ႏွင့္​ဂိ​သ​ပ​တို႔ ၏​ကြပ္​ကဲ​မွု​ေအာက္​တြင္​အ​လုပ္​လုပ္​ၾက ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ဗိမာန်တော်​အစေအပါး​တို့​သည် ဩဖေလ​အရပ်​၌​နေထိုင်​ကြ​၏​။ ထို​ဗိမာန်တော်​အစေအပါး​တို့​ကို ဇိဟ​နှင့်​ဂိသပ​တို့​က အုပ်ချုပ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​သည္ ဩေဖလ​အရပ္​၌​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ထို​ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​ကို ဇိဟ​ႏွင့္​ဂိသပ​တို႔​က အုပ္ခ်ဳပ္​၏​။