Nehemiah 11:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေရုရှလင်မြို့တွင်နေထိုင်သူလေဝိအနွယ် ဝင်တို့ကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူမှာဟာရှဘိ၏ မြေး၊ ဗာနိ၏သားသြဇိဖြစ်၏။ သူ၏ဘိုးဘေး များတွင်မဿနိနှင့်မိက္ခာတို့ပါဝင်၏။ သူသည် ဗိမာန်တော်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာဂီတ တာဝန်ခံဖြစ်သည့်အာသပ်သားချင်းစု ဝင်ဖြစ်ပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိက္ခာ၊ မဿနိ၊ ဟာရှဘိ၊ ဗာနိတို့မှ ဆင်းသက် သော ဩဇိသည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေသော လေဝိသားတို့ ကို အုပ်ရ၏။ အာသပ်အမျိုးသား သီချင်းသည်တို့သည် လည်း ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်အမှုကို ကြည့်ရှုစီရင် ရကြ၏။

Burmese 1928

သီ ဆို သူ၊ အာ သပ် ဂိုဏ်း အ ဝင်၊ မိ က္ခာ့ တီ၊ မဿ နီ မြစ်၊ ဟာ ရှ ဘိ မြေး၊ ဗာ နိ သား ဩ ဇိ သည်၊ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် မှု ကို ကြည့် ရှု လျက်၊ နေ့ စဉ် မ ပြတ်၊ သီ ဆို သူ တို့ အား ရိ က္ခာ တော် ဝေ ပေး စေ ဟူ သော ဘု ရင် မင်း အ မိန့် တော် နှင့် အ ညီ၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ နေ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ကို အုပ် ရ ၏။

Burmese 2021

မိက္ခာ၊ မဿနိ၊ ဟာရှဘိ၊ ဗာနိတို့မှ ဆင်းသက်သော ဩဇိသည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေသော လေဝိသားတို့ကို အုပ်ရ၏။ အာသပ်အမျိုးသား သီချင်းသည်တို့သည်လည်း ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်အမှုကို ကြည့်ရှုစီရင် ရကြ၏။

Burmese JBZV

မိကၡာ၊ မႆနိ၊ ဟာရွဘိ၊ ဗာနိတို႔မွ ဆင္းသက္ေသာ ဩဇိသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ ေလဝိသားတို႔ကို အုပ္ရ၏။ အာသပ္အမ်ိဳးသား သီခ်င္းသည္တို႔သည္လည္း ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္အမွုကို ၾကည့္ရွုစီရင္ ရၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္သူေလဝိအႏြယ္ ဝင္တို႔ကို ကြပ္ကဲအုပ္ခ်ဳပ္သူမွာဟာရွဘိ၏ ေျမး၊ ဗာနိ၏သားၾသဇိျဖစ္၏။ သူ၏ဘိုးေဘး မ်ားတြင္မႆနိႏွင့္မိကၡာတို႔ပါဝင္၏။ သူသည္ ဗိမာန္ေတာ္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မွုဆိုင္ရာဂီတ တာဝန္ခံျဖစ္သည့္အာသပ္သားခ်င္းစု ဝင္ျဖစ္ေပသည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အမှုကိုစီမံရသော သီချင်းသည်များဖြစ်သည့် အာသပ်သားမြေးမှဆင်းသက်သော မိက္ခာ၏တီ၊ မတ္တနိ၏မြစ်၊ ဟာရှဘိ၏မြေး၊ ဗာနိ၏သား ဩဇိသည် ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ လေဝိအမျိုးကို အုပ်ချုပ်၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အမႈကိုစီမံရေသာ သီခ်င္းသည္မ်ားျဖစ္သည့္ အာသပ္သားေျမးမွဆင္းသက္ေသာ မိကၡာ၏တီ၊ မတၱနိ၏ျမစ္၊ ဟာရွဘိ၏ေျမး၊ ဗာနိ၏သား ဩဇိသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ေလဝိအမ်ိဳးကို အုပ္ခ်ဳပ္၏။

Nehemiah 11:22 — Compare Translations