Nehemiah 11:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သား​ချင်း​စု​တို့​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​သီ​ဆို တီး​မှုတ်​မှု​ကို နေ့​စဉ်​အ​ဘယ်​သို့​အ​လှည့် ကျ​ဦး​ဆောင်​ရ​ကြ​မည်​ကို​ဖော်​ပြ​သည့် ဘု​ရင့်​ညွှန်​ကြား​ချက်​များ​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သီချင်းသည်တို့သည် နေ့ရက် အစဉ်အတိုင်း စားစရာရိက္ခာကို ခံရမည်အကြောင်း ရှင်ဘုရင် အမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သီ​ချင်း​သည်​တို့​သည် နေ့​ရက် အ​စဉ်​အ​တိုင်း စား​စ​ရာ​ရိ​က္ခာ​ကို ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ရှင်​ဘု​ရင် အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သီ​ခ်င္း​သည္​တို႔​သည္ ေန႔​ရက္ အ​စဥ္​အ​တိုင္း စား​စ​ရာ​ရိ​ကၡာ​ကို ခံ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ရွင္​ဘု​ရင္ အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သား​ခ်င္း​စု​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​သီ​ဆို တီး​မွုတ္​မွု​ကို ေန႔​စဥ္​အ​ဘယ္​သို႔​အ​လွည့္ က်​ဦး​ေဆာင္​ရ​ၾက​မည္​ကို​ေဖာ္​ျပ​သည့္ ဘု​ရင့္​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​သည် သီချင်းသည်​များ​နေ့စဉ်နေ့တိုင်း​ပုံမှန်​ပြု​ရ​မည့်​အမှု​ကို စီရင်ချမှတ်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​သည္ သီခ်င္းသည္​မ်ား​ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း​ပုံမွန္​ျပဳ​ရ​မည့္​အမႈ​ကို စီရင္ခ်မွတ္​ထား​၏​။