Nehemiah 11:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​နွယ်၊ ဇာ​ရ​သား​ချင်း​စု​ဝင်၊ မေ​ရှ​ဇ ဗေ​လ​၏​သား​ပေ​သ​ဟိ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​တို့​အ​မှု​အ​ရေး​ရှိ​သ​မျှ​နှင့်​ဆိုင် ၍ ပေ​ရ​သိ​ဘု​ရင်​မင်း​အ​ပါး​တော်​တွင် ခ​စား​ခဲ့​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒအမျိုး ဇာရအနွှယ်မေရှဇ ဗေလသား ပေသဟိသည်လည်း ရှင်ဘုရင်အခွင့်နှင့် ပြည်သားတို့ကို အုပ်၍ အရေးတော်ပိုင်မင်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

ယု ဒ အ နွယ်၊ ဇေ ရ အ ဆက်၊ မေ ရှ ဇ ဗေ သား ပေ သ ဟိ သည်၊ လူ မျိုး တော့် အ မှု အ ရေး ရှိ သ မျှ အ တွက်၊ ဘု ရင် မင်း အ ပါး တွင် နေ ရ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​အ​မျိုး ဇာ​ရ​အ​နွယ် မေ​ရှ​ဇ​ဗေ​လ​သား ပေ​သ​ဟိ​သည်​လည်း ရှင်​ဘု​ရင်​အ​ခွင့်​နှင့် ပြည်​သား​တို့​ကို အုပ်၍ အ​ရေး​တော်​ပိုင်​မင်း​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး ဇာ​ရ​အ​ႏြယ္ ေမ​ရွ​ဇ​ေဗ​လ​သား ေပ​သ​ဟိ​သည္​လည္း ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ျပည္​သား​တို႔​ကို အုပ္၍ အ​ေရး​ေတာ္​ပိုင္​မင္း​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္၊ ဇာ​ရ​သား​ခ်င္း​စု​ဝင္၊ ေမ​ရွ​ဇ ေဗ​လ​၏​သား​ေပ​သ​ဟိ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​တို႔​အ​မွု​အ​ေရး​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ဆိုင္ ၍ ေပ​ရ​သိ​ဘု​ရင္​မင္း​အ​ပါး​ေတာ္​တြင္ ခ​စား​ခဲ့​၏။

Burmese MSBU

ယုဒ​၏​သား ဇေရ​သားမြေး​မှ ဆင်းသက်​လာ​သော​မေရှဇဗေလ​၏​သား ပေသဟိ​သည် ပြည်သူပြည်သား​တို့​၏​အမှုကိစ္စ​အားလုံး​ကို စီမံ​ရ​သော ရှင်ဘုရင်​၏​လက်ရုံး​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​၏​သား ေဇရ​သားေျမး​မွ ဆင္းသက္​လာ​ေသာ​ေမရွဇေဗလ​၏​သား ေပသဟိ​သည္ ျပည္သူျပည္သား​တို႔​၏​အမႈကိစၥ​အားလုံး​ကို စီမံ​ရ​ေသာ ရွင္ဘုရင္​၏​လက္႐ုံး​ျဖစ္​၏​။