Nehemiah 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအမြောက်အမြားပင်မိမိတို့လယ်ယာ များအနီးရှိမြို့တို့တွင်နေထိုင်ကြလေ သည်။ ယုဒအနွယ်ဝင်တို့သည်ကိရယ သာဘမြို့၊ ဒိဘုန်မြို့နှင့်ယေကပ်ဇေလမြို့ တို့၌လည်းကောင်း၊ ထိုမြို့များအနီးရှိ ကျေးရွာများ၌လည်းကောင်းနေထိုင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒလူအချို့တို့သည် မြို့ရွာကျေးလက်တည်း ဟူသော ကိရယသာဘမြို့ရွာ၊ ဒိဘုန်မြို့ရွာ၊ ယေကပ် ဇေလမြို့ရွာ၊
Burmese 1928
ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ နေ သော ကျေး လက် မြို့ ရွာ များ မှာ၊ ကိ ရ ယ သာ ဘ မြို့ နှင့် နိ ဂုံး၊ ဒိ ဘုန် မြို့ နှင့် နိ ဂုံး၊ ယေ ကပ် ဇေ လ မြို့ နှင့် ဆင် ခြေ ဖုံး၊
Burmese 2021
ယုဒလူအချို့တို့သည် မြို့ရွာကျေးလက်တည်းဟူသော ကိရယသာဘမြို့ရွာ၊ ဒိဘုန်မြို့ရွာ၊ ယေကပ်ဇေလမြို့ရွာ၊
Burmese JBZV
ယုဒလူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ၿမိဳ႕ရြာေက်းလက္တည္းဟူေသာ ကိရယသာဘၿမိဳ႕ရြာ၊ ဒိဘုန္ၿမိဳ႕ရြာ၊ ေယကပ္ေဇလၿမိဳ႕ရြာ၊
Burmese MCLZV
လူအေျမာက္အျမားပင္မိမိတို႔လယ္ယာ မ်ားအနီးရွိၿမိဳ႕တို႔တြင္ေနထိုင္ၾကေလ သည္။ ယုဒအႏြယ္ဝင္တို႔သည္ကိရယ သာဘၿမိဳ႕၊ ဒိဘုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ေယကပ္ေဇလၿမိဳ႕ တို႔၌လည္းေကာင္း၊ ထိုၿမိဳ႕မ်ားအနီးရွိ ေက်းရြာမ်ား၌လည္းေကာင္းေနထိုင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယုဒအမျိုးအနွယ်အချို့သည် ကိရယအာဘမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ ဒိဘုန်မြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ ယေကပ်ဇေလမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများတွင် မိမိတို့အပိုင်မြို့ရွာလယ်မြေများအဖြစ် အခြေချနေထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္အခ်ိဳ႕သည္ ကိရယအာဘၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ ဒိဘုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ ေယကပ္ေဇလၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ားတြင္ မိမိတို႔အပိုင္ၿမိဳ႕႐ြာလယ္ေျမမ်ားအျဖစ္ အေျခခ်ေနထိုင္ၾက၏။